جامعة بيرزيت كلية الد ارسات العليا برنامج الماجسير في القانون رسالة ماجستير بعنوان المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية في فلسطين

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "جامعة بيرزيت كلية الد ارسات العليا برنامج الماجسير في القانون رسالة ماجستير بعنوان المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية في فلسطين"

Transkript

1 جامعة بيرزيت كلية الد ارسات العليا برنامج الماجسير في القانون رسالة ماجستير بعنوان المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية في فلسطين )د ارسة مقارنة( Civil Liability in Plastic Surgery in Palestine (A Comparative Study) اعداد الطالبة: أريج نايف الشيخ الرقم الجامعي: بإش ارف: د. يوسف شندي 2018

2 جامعة بيرزيت كلية الد ارسات العليا المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية في فلسطين )د ارسة مقارنة( Civil Liability in Plastic Surgery in Palestine (A Comparative Study) إعداد الطالبة: أريج نايف الشيخ بإش ارف: د. يوسف شندي قدمت هذه الرسالة استكماال لمتطلبات درجة الماجستير في القانون من كلية الد ارسات العليا جامعة بيرزيت فلسطين 2018

3 Ay-f.... (lu1:1w,ti ) C:?Jli!JI -9:1. J ( ) 6:!JJJ J.J ( ) \ i. J

4 ه شكر و تقدير ق ال ه س ه لم : " ل ي ش ك ر ه ا لل م ن ل ي ش ك ر الناس " فالحمد والشكرهلل دائما وأبدا ر س ول ا لل ص ه لى ه ا لل ع ل ي ه و أتقدم بجزيل الشكر وعظيم العرفان إلى د. يوسف الشندي الذي زادني شرف بقبوله اإلشراف على رسالتي كما أتقدم بالشكر املوصول إلى أساتذتي في لجنة النقاش د. محمود دودين و د. احمد السويطي اللذان دعماني بآرائهم ومالحظاتهم البناءة املثرية وأتوجه أخيرا بالشكر الجزيل إلى كل من ساندني ودعمني في أتمام كتابة هذه الرسالة فلهم مني جميعا كل ا لحترام والتقدير ب

5 اإلهداء إلى كل لحظة ي نطق ب ها عدل و ي سحق بها ظلم... إليكم أفواه الحق إلى الذين غمرتهم أمواج الظلم و تسلحوا بأمعائهم الخاوية... إليكم أصحاب الكرامة إلى الذين رحلوا بحسرة قبل بزوغ الفجر إلى تلك العيون الغائرة واأليادي القابضة املرتجفة... إليك عودتي إلى األمل كلما ساورنا اليأس إلى واحة السكينة كلما عصفت بنا الريح... إليك أمي إلى من علمنا اإلصرار كلما اشتد الظالم و حتمية الوصول ملن يواصل املسير... إليك أبي إلى الريح التي تمأل شراعي إلى سندي ونقائي وطهري إلى سري األول وقراري األخير... إليك زوجي إلى صورتي الصادقة في هذا العالم... إليك طفلي إلى من سكنوا شغاف القلب إلى فضائي األرحب... إليكم أخوتي إلى أحرارالنطق وأسياد الكلمة إلى شموع الظالم... إليكم أساتذتي متواضعة أقدم عملي هذا... ج

6 الملخص أصبحت الج ارحة التجميلية في األونة األخيرة خيا ار اساسيا لفئات عديدة من المجتمعات العربية والغربية على إعتبار أنها ملجأ في الخالص من اآلم جسدية ونفسية فقد يقدم عليها الفرد لغايات عالجية هادفة إل ازلة تشوهات وعيوب خلقية أو لغايات جمالية بحتة لظهور بمظهر أجمل وأكثر شبابا إال أنه قد تكون نتائج هذه الج ارحة على غير المتوقع والمرغوب به من قبل المقدمين عليها خصوصا أن قياس مدى نجاحها من فشلها من منظور الخاضعين لها مرتبطا بصورة وثيقة بالنتائج الخارجية والظاهرية لها بإعتبار أنها وثيقة الصلة بالدوافع الداخلية والنفسية لألشخاص وهو ما يعتبر نسبيا بدرجة كبيرة وغير متوقعة. لذلك جاءت هذه الد ارسة لتحديد مفهوم الج ارحة التجميلية في ظل وقوعها على عدة صور طبية تجمع بين الج ارحة التصليحية أو الترميمية التي تحوي بداخلها الغاية العالجية والتجميلية في آن واحد والج ارحة التجميلية التحسينية والتي تنحصر ضمن الغاية التجميلية البحتة لما في ذلك من تأثير واضح على طبيعة المسؤولية المدنية الناشئة عن الج ارحة التجميلية في حالة وقع خطأ طبي أثنائها وعليه ركزت الد ارسة في فصلها األول على مفهوم الج ارحة التجميلية وأنواعها ودوافعها وموقف الفقه منها في المبحث األول والطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية ذات وااللتز امات الطبيعة الخاصة بالجر اح التجميلي في المبحث الثاني. إال أن قيام هذه المسؤولية بحق الج ارح التجميلي ال تقف عند حدود رضا المقدم على العملية التجميلية من عدمه فال بد من توافر عناصر المسؤولية لقيامها وهذا ما أتجهت الد ارسة إلى تناوله في الفصل د

7 الثاني حين ناقشت أركان المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية من ناحية الخطأ والضرر والعالقة السببية ال اربطة بينهما وكيفية إثباتهما وعلى من يقع عبء ذلك في ظل خصوصية هذه الج ارحة في المبحث األول واآلثار المترتبة على قيام هذه المسؤولية من ناحية دعوى التعويض التي يقيمها المضرور على الج ارح التجميلي محددا أط ارفها وكيفية تقدير عناصرها والقيمة القانونية لإلتفاقيات المعدلة لها في المبحث الثاني. وقد توصلت هذه الد ارسة إلى مجموعة من النتائج من أبرزها ان التكييف القانوني اللت ازم الجر اح الت ازما التجميلي ببذل عناية مع م ارعاة االلت ازمات الخاصة بهذا الج ارحة بخروجها عن األساس العام للمساس بالسالمة الجسدية المقتصر على الغاية إال العالجية أن التطور الحاصل بإعتبار اآللم النفسي بمثابة المرض الالزم للعالج ووجود عمليات تجميلية تجمع بين العالج والجمال في آن واحد مكنها من فرض ذاتها على الساحة الطبية بقوة لذلك ال داعي للمغاالة في التشدد بطبيعة االلت ازم برضا المريض إال تتم ال أنها طالما وإعالمه الشامل الكامل هذا إلى جانب إتجاهات قضائية ظهور حديثة لتخفيف عبء اإلثبات على المريض المضرور كفكرة الخطأ المفترض والت ازم السالمة م ارعاة لوضعه وعدم المامه بتفاصيل العمل الطبي. وعلى الرغم من ذلك إال أن هذا التطور لم يطال لهذا الحين المنظومة القانونية الفلسطينية التي ما ازل يعتريها النقص والقصور في أحكام المسؤولية تغطية المدنية للطبيب في الج ارحة التجميلية كصورة من صور المسؤولية المدنية والرجوع إلى القواعد العامة للمسؤولية لمحاولة اسقاطها على واقع هذه الج ارحة إال أنها تبقى قاصرة عن حداثتها م ارعاة وخصوصيتها. ه

8 Abstract Recently, Plastic surgeries have become an essential choice for many people in both Arab and Western societies as a means of overcoming physical and psychological pain. People may choose to have such surgeries for therapeutic purposes in case of deformities and birth defects, or they may seek it for aesthetic purposes whereby they could look younger and more beautiful. However, outcomes of such surgeries may be unexpected and undesirable for some patients, primarily because success or failure of such surgeries is related to its external results. Moreover, the results of such surgeries are closely connected to the internal and psychological motives of patients, which differ from one patient to another. The study defines the concept of plastic surgeries, which applies to both reconstructive surgeries and cosmetic surgeries, although the former are performed for therapeutic and cosmetic reasons and the latter are performed for cosmetic reasons only. This thesis also illustrates the civil liability arising from such plastic surgeries in the event of a medical error. Therefore, the first chapter of this thesis addresses the definition of a plastic surgery, its types and motives as well as its related jurisprudences and all are included under section I, while section II includes the legal nature of civil liability resulting from plastic surgeries along with surgeon s obligations. و

9 Nevertheless, the civil liability of the plastic surgeon does not arise from the patient s approval to undertake the surgery, but it depends on the presence of its essential elements. Consequently, the elements of civil liability are discussed in the second chapter of this thesis including the wrongful act, damage and the causal relationship between them, as well as the burden of their proof in section I. Whereas, the effects of such liability including the claim for compensation by the patient against the plastic surgeon, its parties, its components and the legal value of relevant agreements are discussed in section II. The main conclusion points of this thesis are the following: the obligation of the plastic surgeon is an obligation to take reasonable care considering the nature of the plastic surgery, which exceeds the therapeutic aspects. However, the recent consideration of psychological pain as normal pain that requires therapy and the performance of plastic surgeries for both therapeutic and cosmetic reasons enable it to prove itself and expand its functions. Therefore, it is not mandatory to limit the determining factors of such obligations as long as the surgery is performed upon the patient s approval and after his comprehensive knowledge of the surgery and its consequences. In addition to the recent judicial trends aiming to reduce the burden of proof on behalf of the deterred patient, through, for example, pre-assuming a wrongful act and safety responsibility, and taking in consideration the patient s case situation and his ignorance of medical ز

10 work. However, such developments are not reflected within the Palestinian legal system, concerning the civil liability of plastic surgeons, as such liability is governed by the general rules of liability, which ignore the special nature of plastic surgeries. ح

11 الفهرس الملخص...د... Abstract و مقدمة...1 الفصل األول: ماهية المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية المبحث األول: تحديد مفهوم الج ارحة التجميلية وأنواعها المطلب األول: مفهوم الج ارحة التجميلية المطلب الثاني: أنواع الج ارحة التجميلية المبحث الثاني: المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية من حيث الطبيعة وااللت ازمات المطلب األول: طبيعة المسؤولية المدنية للج ارح التجميلي المطلب الثاني: الت ازمات الطبيب في الج ارحة التجميلية الفصل الثاني: قيام المسؤولية المدنية للطبيب في الج ارحة التجميلية المبحث األول: أركان المسؤولية المدنية للطبيب في الج ارحة التجميلية المطلب األول: الخطأ المطلب الثاني: الضرر المطلب الثالث: عالقة السببية المبحث الثاني: اآلثار المترتبة على قيام المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية المطلب األول: دعوى التعويض كآثر لقيام المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية المطلب الثاني: التعويض واتفاقيات اإلعفاء من المسؤولية الخاتمة المصادر والم ارجع المصادر الم ارجع ط

12 مقدمة مما ال شك فيه أن كل شخص أهال للتصرف يبقى مسؤوال عن أفعاله بما تحمل في طياتها من نفع أو ضرر فكيف يكون ذلك عندما تكون حياة اإلنسان محال لهذا التصرف فمن البديهي أن تتعاظم المسؤولية لتخرج من نطاقها المهني والقانوني إلى نطاقها اإلنساني فالطب مهنة إنسانية عظيمة تلقي على عاتق أصحابها مسؤولية كبيرة خصوصا في ظل التطور الطبي الهائل وما يحمل في طياته من خليط إيجابي-سلبي تتجسد سلبيته في أخطاء طبية قد تودي بحياة العديد وإنطالقا من من األف ارد. ذلك كرست كافة الش ارئع والقوانين الوضعية واألخالقية حرمة المساس بالجسم البشري وقدسية التعامل معه وحمايته إال في حدود حمايته وعالجه. لذلك نجدها وانطالقا من فكرة الحماية ذاتها أفسحت المجال أمام الجهود الطبية لقيامها بما يلزم للحفاظ على هذا الجسم وشفائه. عام 1 والتي ولعل أبرز الصور التي تجسدت فيها هذه الجهود كانت الج ارحة الطبية بشكل تشكل بدورها ركيزة من أهم ركائز العمل الطبي ا وممر للعديد من العالجات األساسية والضرورية حيث عرفت الج ارحة الطبية لغة: باألثر أو الشق أو القطع في البدن بإستخدام السالح أو الحديد وما شابههما لتحدث شقا في الجلد وقطع اللحم بآلة الج ارح أو ما يدخل بحكم السالح وأثره 2 وتهدف بشكل 1 نستدل على ورود ذلك في القانون الفلسطيني من خالل نص المادة )2( التي بينت معاني المصطلحات الواردة في قانون اطباء الصحة رقم 58 لسنة 1947 الساري في قطاع غزة حين وضحت االعمال الداخلة ضمن مهنة الطب بأنها" فحص المرضى أو المصابين أو تشخيص مرضهم أو معالجتهم أو وصف األدوية لهم أو عيادة النساء لتوليدهن أو القيام بسائر الخدمات التي يقوم بها عادة الطبيب أو الج ارح أو االختصاصي في التوليد" لنالحظ ان ما يقوم به الج ارح ضمن االعمال الممارسة لمهنة الطب. 2 معجم لسان العرب )422/2(. معجم لسان الوسيط )115/1(. 1

13 أساسي إلى استئصال عضو تالف أو ضار أو استخ ارج سائل دموي أو قرحي أو عالج ما تحدثه آلة في جسم اإلنسان بالكي أو البتر أو الحسم إلى جانب عالج األم ارض الباطنة والخفية. 3 في حين جاء بيان الج ارحة الطبية إصطالحا على أنها "فن من فنون الطب يعالج باإلستئصال أو باإلصالح أو بالز ارعة أو غيرها من الطرق التي تعتمد على الشق والجرح والخياطة" 4 الى جانب إعتبارها "واحدة من التخصصات الطبية المعنية بعالج األم ارض أو االصابات عن طريق استخدام يدوي آلالت الج ارحة ويطلق عليها التدخل الج ارحي". 5 جاءت الموسوعة ذاته السياق وفي الطبية المتخصصة وعرفتها بأنها "إج ارء ج ارحي بقصد عاهة إصالح أو رتق تمزق أو عطب أو بقصد اف ارغ صديد أو سائل قرحي آخر أو استئصال عضو مريض أو شاذ فهي عالج بديل لمرض أو آفة تفشل سبل العالج األخرى في معالجتها". 6 فالعمل الطبي يكون هادفا للعالج بالدرجة األولى وقد يأخذ هذا العالج أشكاال عدة كالخالص من المرض برمته أو تخفيف من حدته أو قد يكون سبيال في اكتشافه لغايات الوقاية منه على األقل شريطة أن يكون هذا العمل من ضمن األعمال المتوافق عليها في القواعد العامة المقررة في علم الطب وأن يتم تنفيذه وفقا للمجرى العادي لألمور نادية قزمار الج ارحة التجميلية الجوانب القانونية والشرعية )د ارسة مقارنة( دار الثقافة ط ص 37. أحمد كنعان الموسوعة الطبية الفقهية )موسوعة جامعة لألحكام الفقهية في الصحة والمرض والممارسات الطبية( دار النفائس الطبعة االولى بيروت 2000 ص نادية قزمار مرجع سابق ص 38. ص محمد الشنقيطي أحكام الج ارحة الطبية واآلثار المترتبة عليها رسالة داكتورة الجامعة االسالمية مكتبة الصحابة الطبعة الثانية 1994 محمود نجيب حسني شرح قانون العقوبات )القسم العام( دار النهضة العربية 1977 ص

14 وتقسم األعمال الطبية الج ارحية الممارسة على الجسم البشري إلى نوعين: األعمال الطبية أولها للج ارحة العالجية التي تهدف الى معالجة المريض وتخليصه من اآلآلم وإطالة بقائه على قيد أمد الحياة وتحقيق أو محاولة تحقيق الهدف الجوهري لصالحه والمتمثل في شفائه من المرض. ومن هذه األعمال: معالجة الحروق والجروح واستئصال ال ازئدة الدودية ورفع االو ارم السرطانية وإ ازلتها وقسطرة القلب وغيرها. ويذكر البعض تعريفا آخر لهذه الج ارحة بأنها األعمال التي تعتني بعالج األم ارض التي ال يمكن شفاؤها إال بهذا التدخل الج ارحي ليكون قصد الشفاء فيها ملحوظا 8. وثانيها األعمال 9 الطبية التجميلية )ج ارحة الترف أو الشكل( موضوع هذه الدر اسة والتي ذهب البعض إلى تعريفها قائال أنها: الج ارحة التي ال يكون الغرض منها عالجيا مرضيا بل تهدف إ ازلة إلى تشويه حدث في جسم او خلقي بفعل مكتسب المريض أو وظيفي عن طريق التدخل الج ارحي. 10 نجدها تختلف لذلك عن الج ارحات األخرى في طبيعتها والت ازماتها ودوافع القيام بها التي تتفاوت بين الغايات العالجية كإ ازلة التشوهات وغايات غير عالجية حبا بالتج مل والبحث عن الرضا النفسي التام. 11 وتعد الج ارحة التجميلية من أقدم الج ارحات التي عرفتها مهنة الطب فقد كانت بدايتها البسيطة عندما حاول الف ارعنة ز ارعة الجلد ثم أصبحت تصقل بشكل أوضح عند الهنود عند محاوالتهم المتكررة لنقل فهد الحزمي الوجيز في احكام الج ارحة الطبية واالثار النترتبة عليها ( رسالة داكتوره( جامعة صنعاء بغداد ص 3. عيد العازمي ج ارحة التجميل بين المشروعية والمسئولية دار النهضة العربية القاهرة ٢٠١٠ ص ١٠. منذر الفضل المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية )د ارسة مقارنة( الدار العلمية الدولية الطبعة االولى االردن 2000 ص 6. محمد الشنقيطي مرجع سابق ص 43. 3

15 الجلد وتغطية تشوهاته. 12 كذلك الحال في المجتمعات اإلسالمية 13 والعربية التي ظهرت فيها بعض المحطات الخاصة بج ارحة الشكل. 14 فقد كان ابن سينا وابن رشد يستئصلون الجلد ال ازئد فوق الجفون في القرن العاشر ميالدي كانت في حين أول عملية ج ارحية لتكبير حجم الثدي في العهد البيزنطي في القرن السابع ميالدي ثم توالت عمليات شد الوجه والبطن في القرن التاسع عشر. 15 اما بخصوص المجتمعات األوروبية فقد بدأت تظهر فيها بعض صور هذه الج ارحة بعد ويالت الحروب العالمية األولى والثانية وذلك للتخلص مما أحدثته من تشوهات وأض ارر جسدية بحق شعوبها نتيجة األسحلة التي تم استخدامها 16 حيث بدأت هذه الج ارحة تستقل بأصولها وتعليماتها الخاصة للدرجة التي أصبح فقد أي إصالح أو تعويض يستطيع اإلنسان أو نقص بجسمه. 17 وعلى الرغم من ذلك فقد بقيت هذه الج ارحة ذات نطاق محدود حتى القرن العشرين حيث بدأ العمل أوسع بشكل فيها يزداد في جسم اإلنسان كج ارحة األنف واألذن والجلد لكنها سرعان ما انتشرت بين 12 يعود ذلك الى عادات الهنود انذاك حين كانت عقوباتهم للسارق وال ازني تتمثل في قطع االنف وتشويه الوجه مما جعلهم يبحثون فيما بعد عن اليات للتخلص من هذه العالمات ودالالته السيئة. مشروك رشيدة المسؤولية المدنية في مجال الج ارحة التجميلية )رسالة ماجستير( جامعة العقيد اكلي محند اولحاج 2015 الج ازئر ص ومن ابرز ذلك ما جاء في السنة أن عرفجة بن أسعد ق طع أنفه يوم الكالب فأتخذ أنفا من ورق فأنتن عليه فأمره النبي صلى هللاا عليه وسلم فأتخذ أنفا من ذهب. الهام عبد هللاا باجنيد موقف الشريعة اإلسالمية من العمليات الجر احية التجميلية بحث منشور على ال اريط التالي:.pdf07101http://elibrary.mediu.edu.my/books/MAL ص 8 تاريخ الزيارة 2017/4/ من صور ذلك وصل الشعر وتفليج االسنان ورسم الوشم واصالح االعضاء المبتورة. محمد الحسيني عمليات التجميل الج ارحية ومشروعيتها بين الشريعة والقانون الطبعة االولى مركز ابن ادريس الحلي للد ارسات الفقهية دمشق 2008 ص 27. محمد سامي الشوا مسؤولية االطباء وتطبيقاتها في قانون العقوبات دار النهضة العربية القاهرة 2002 ص انتشرت الج ارحة التجميلية في المجتمعات االوروبية خالل القرن التاسع عشر والعشرين وكان أبرز األطباء في ذلك الحين الدكتور جون بتير متيار والدكتوره ارولد جلينز والدكتور ارشبالد ماكيندو. مشروك رشيدة مرجع سابق ص 3. بسام محتسب باهلل السؤولية الطبية المدنية والج ازئية بين النظرية والتطبيق دار االيمان بيروت الطبعة االولى 1984 ص

16 المجتمعات الغربية والعربية حتى أصبحت في األونة األخيرة تشمل كل جسم اإلنسان دون استثناء إلى الحد الذي ت حدث فيه تغي ارت جذرية وكلية وذلك ت ازمنا مع تطور علم الميكروسكوب المركب الذي أدى إلى ظهور الج ارحة الدقيقة التي تم تطبيقها على ز ارعة األعضاء ونقل األنسجة لغايات تجميلية. 18 هذا ويعد موضوع المسؤولية المدنية المترتبة على األخطاء الطبية في الج ارحة التجميلية من الموضوعات القانونية الحديثة التي في لم تعالج القوانين الوضعية أغلب االحيان والرجوع في إلى األحكام العامة في المسؤولية الطبية التي تنظمها كصورة من صور المسؤولية المدنية. مدى فإلى أي يمكن أن تخدم األحكام العامة خصوصية هذه الج ارحة ودوافعها والت ازماتها في ظل غياب قانون خاص ينظمها يعد هذا التساؤل اإلشكالية األساسية في هذه الد ارسة والممر الذي نسعى من خالله لطرح مجموعة من التساؤالت كمعرفة ماهية الج ارحة التجميلية وماهية الخصوصية التي تميزها عن الج ارحات األخرى وما هو موقف القضاء والفقه من هذه الج ارحة وطبيعة االلت ازمات الطبية في العمل الج ارحي التجميلي وهل لاللت ازم ركنا بالتبصير أساسيا لقيام المسوؤلية الطبية في هذه الج ارحة وما طبيعة هي المسؤولية القانوينة المترتبة على الج ارحة التجميلية وما العناصر الالزمة لقيامها وما هي الحدود القانونية للمسؤولية المدنية الناشئة عن الج ارحة التجميلية وما هي اآلثار المترتبة عليها وما طبيعة اإلج ارءات القضائية المتبعة عند قيام المسؤولية الطبية في الج ارحة التجميلية 18 بومدين سامية الج ارحة التجميلية والمسؤولية المترتبة عنها رسالة داكتواره جامعة مولود معمري 2011 ص 20. 5

17 سنحاول من خالل هذه الد ارسة البحث في اإلشكالية األساسية واإلجابة على األسئلة المطروحة لتوصل إلى اإلطار القانوني والقضائي الناظم للج ارحة التجميلية في فلسطين والى أي مدى نحن بحاجة إلى قوانين خاصة تنظمها وت ارعي خصوصيتها وذلك من خالل البحث في اإلطار القانوني والقضائي الفلسطيني الناظم لموضوع المسؤولية الطبية المترتبة على الج ارحة التجميلية سواء كان ذلك في األحكام العامة أو القوانين الخاصة وبالمقارنة مع القوانين والتشريعات المحلية والدولية ذات العالقة في محاولة لحصر القصور والنقص الموجود فيه وطرح توصيات لسد الثغ ارت إن أمكن وحث المشرع الفلسطيني على مواكبة التطو ارت العلمية والطبية بإيجاد نصوص موائمة وحديثة. فأهمية هذه الد ارسة تنبع من قدسية الجسم البشري وحرمة المساس به إال في حدود الغاية العالجية ظهور مع أن البحتة إال الج ارحة التجميلية كعمل طبي في غاية الدقة والخطورة اشكاليات أثار حقيقية ومثيرة للجدل حول اآلثار التي ترتبها وتلقي بظاللها على حياة الفرد بجوانبها المختلفة خصوصا في ظل وجود تناقضات وإختالفات عميقة بين المذاهب الفقهية والقوانين الوضعية والقواعد األخالقية 19 بشأنها ال سيما مع ت ازيد اللجوء إليها في فلسطين دون وجود قواعد خاصة تنظمها وتبين المسؤولية المترتبة عليها الى جانب عدم وجود ق ار ارت قضائية متخصصة حول الموضوع هذا باإلضافة إلى كون هذه الد ارسة أول د ارسة تتناول موضوع الج ارحة التجميلية والمسؤولية المترتبة عنها المحلي الصعيد على ولعلها تكون بداية الطريق لصقل فكر معرفي حول الموضوع علميا وقانونيا. 19 من الجدير ذكره ان هذه الد ارسة لن تتناول موضوع الج ارحة التجميلية من منظور اجتماعي )النظام العام واالداب العامة( أو فقهي )الش ارئع الدينية واال ارء الفقهية( بل ستقتصر على د ارستها من مفهوم طبي وقانوني. 6

18 ولغايات ذلك ستتبنى هذه الد ارسة المنهج الوصفي التحليلي وذلك للوقوف على ماهية الجر احة التجميلية وخصوصيتها و أنواعها والت ازماتها من ثم المسؤولية المترتبة عليها من حيث نوعها وأ ركانها وآثارها إلى جانب اإلطار القانوني الفلسطيني الناظم لها لنصل الى تصور علمي كامل عن طبيعتها وخصوصيتها ومسؤوليتها كما تعتمد الد ارسة في بحثها على المنهج المقارن إلج ارء المقارنة بين الج ارحة العامة والمسؤولية الطبية بشكل عام والج ارحة التجميلية وخصوصية مسؤوليتها الطبية وذلك من خالل ق ارءة قانونية جادة في القوانين المحلية )مجلة األحكام العدلية قانون المخالفات المدنية( وبعض القوانين العربية )القانون المدني األردني القانون المدني المصري( وذلك في محاولة التوصل أحكام إلى قانونية خاصة تنظم هذه الج ارحة وتبين معالم المسؤولية المترتبة عليها. وعليه سوف تتناول هذه الد ارسة موضوع المسؤولية المدنية المترتبة على الج ارحة التجميلية وذلك من خالل التعريف بماهية هذه الج ارحة وخصوصيتها وأنواعها والت ازماتها مرو ار بالمسؤولية المترتبة عليها وأركانها واآلثار الناجمة عنها وكيفية التعامل معها قضائيا. هذه ولتحقيق الغاية ارتأينا تقسيمها إلى مقدمة وفصلين حيث تطرقنا في الفصل األول إلى ماهية الج ارحة التجميلية وخصوصيتها وأنواعها وموقف الفقه منها في المبحث األول وطبيعة المسؤولية المدنية المترتبة على هذه الج ارحة وااللت ازمات الواجب اتخاذها من قبل الج ارح التجميلي الثاني. المبحث في في حين يتناول الفصل الثاني قيام هذه المسؤولية من خالل د ارسة أركان هذه المسؤولية الثالثة )الخطأ والضرر وعالقة السببية( وكيفية اثباتها في المبحث األول ليأتي المبحث الثاني ليناقش اآلثار المترتبة على قيام هذه المسؤولية وكافة 7

19 المسائل التي تتعلق بالتعويض من حيث طبيعته ومستحقيه واثباته ودعواه ونختم بخاتمة نستخلص فيها مجموعة من النتائج والتوصيات. الد ارسات السابقة أصبح لعل جليا اهمية الوقوف على طبيعة هذه الج ارحة ود ارسة في المسؤولية المترتبة عليها ونظ ار لعدم وجود د ارسات متخصصة في فلسطين حول الموضوع ال بد لنا من االطالع على أبرز الد ارسات العربية التي تناولت هذا الموضوع وذلك على النحو التالي: محمد سعيد رشدي الجوانب القانونية والتشريعية للج ارحة التجميلية "د ارسة مقارنة" جامعة.1 القاهرة مصر تناول موضوع الج ارحة التجميلية من الناحية القانونية والشرعية فتحدث عن ماهية الج ارحة التجميلية وخصوصيتها واختالفها عن الج ارحات العادية والفوائد التي تعود بها على الفرد والمجتمع ككل وأكد على خصوصيتها إذ ال بد أن ت ارعي القوانين وعلى طاولة القضاء بإعتبار الواقع فيها أن الخطأ وآلا ثار المترتبة عليه تختلف في معاييرها عن الخطأ في الج ارحات األخرى. وبالتالي تختلف مسؤولية الطبيب فيها عن غيرها كما اثنى رشدي في د ارسته على موقف الشرع في موضوع الج ارحة التجميلية ذات الدوافع التحسينية كإ ازلة التشوهات والوحمات وآثار الحروق وغيرها مبينا أن اإلباحة كانت موقفه في ذلك مع التأكيد على أن العمليات التجميلية ذات الدوافع التجميلية البحتة أو التي تحدث تغي ارت جذرية كتغير الجنس وغيره لم يتفق عليها علماء الشريعة اإلسالمية وبالتالي تبقى محل خالف من منظور الفقه االسالمي. 8

20 .1999 حسين محمد المسؤولية الطبية دار الجامعة الجديدة مصر.2 تحدث الباحث في د ارسته عن المسؤولية المدنية بصورتها العامة من ثم المسؤولية الطبية بصورتها الخاصة على أن قيامها بتوافر إعتبار الخطأ يحتاج أسانيد عدة كتقدير إلى سلوك الطبيب من قبل أف ارد مهنته وقياس مدى خطئه إذا كان في حدود ما هو متفق عليه بالعمل الطبي وتقاليد المهنة إلى جانب الظروف الخارجية التي أحاطت بالعمل من ثم تقرير مسؤوليته من عدمها في ذلك مع التأكيد أن عبء على اإلثبات على المريض مع الحفاظ على حرية القاضي في تكوين عقيدته للحكم من الق ارئن واألدلة والخب ارء وغيرهم في سبيل التوصل إلى تقرير المسؤولية وترتيب تبعاتها. مصطفى الكوني الخطا الطبي مفهومه واثاره في الشريعة جامعة النجاح الوطنية فلسطين تناول الباحث في د ارسته مفهوم األخطاء الطبية وأنواعها وطرق الوقاية منها وماهية المعايير التي يستند اليها الفقه والقضاء عند تحديد مسؤولية الطبيب من عدمها كما تطرق الى المسؤولية الطبية باركانها الثالث الخطأ والضرر والعالقة السببية مع بيان درجات وانواع الخطأ الطبي بشكل موسع وقياس ذلك بما هو متفق عليه في مهنة الطب من معايير واع ارف ال يمكن التغاضي عنها وذلك كله الى جانب موقف الشارع الذي يحدد اباحة الج ارحة من عدمها من خالل الهدف االساسي المتمثل بحفظ الضرو ارت الخمس من وجهة نظر الفقه. وهي النفس والمال والنسل والعقل والدين واالثار المترتبة على هذه االخطاء 9

21 داوادي صح ارء مسؤولية الطب في الج ارحة التجميلية " رسالة ماجستير" جامعة قاصدي.4 الج ازئر مرباح تطرقت الباحثة في د ارستها الى الج ارحة التجميلية ومسؤولياتها من خالل بيانها للتطور الحاصل بالعالج الطبي بشكل عام وانتقالها من المعنى التقليدي إلى ما يحقق رضا النفس وتحقيق الذات بما يعرف بالج ارحة التجميلية من خالل المرور على المحطات التاريخية لها وبيان لمفهومها وخصوصيتها وأركان المسؤولية المترتبة عليها مع التأكيد على ضرورة وجود إطار قانوني خاص ينظم هذه الج ارحات م ارعية إختالفها عن الج ارحات العادية األخرى على أن يمتد هذا التطور إلى القضاء وأروقة المحاكم وشركات التأمين لتكن البنية القانونية والوقائية لمثل هذه الج ارحات كاملة ومتينة. نادية قزمار الج ارحة التجميلية الجوانب القانونية والشرعية "د ارسة مقارنة" جامعة فالدلفيا تناولت الباحثة في هذه الد ارسة موضوع الد ارسة التجميلية بمفهومها الحديث بالجوانب القانونية والشرعية وذالك بطرح األدلة الشرعية والقانونية التي تخدم ذلك وتطرقت إلى مفهوم الج ارحة و أنواعه والمسؤولية المترتبة عليها إلى جانب توضيح بعض المصطلحات الغامضة كالجمال والتجميل وم ارمي هذه المصطلحات في القانون والفقه االسالمي مع إعطائها مساحة واسعة من الد ارسة للجانب الفقهي اإلسالمي متوصلة إلى أن التحليل والتحريم بذلك يعود الى نتيجة البحث في داللة التصرف لمعرفة الغاية من القيام بعملية التجميل. ومن الناحية القانونية بينت أن القوانين المقارنة قد توسعت في مفهوم 10

22 المسؤولية المدنية عن الخطأ إلى الحد الذي يرتب التبعة على المسؤول دون حدوث خطأ وذلك استنادا فكرة إلى إفت ارض الخطأ وتحمل تبعاته من تعويض وغيره. تأتي هذه الرسالة لمواصلة الجهد المعرفي المبذول في هذا الموضوع وتغطية للموضوعات التي لم تتم معالجتها في الد ارسات السابقة في ضوء القوانين المطبقة في فلسطين بالخصوص أن ال سيما المنظومة القانونية الفلسطينية لم تتطرق الى مثل هذه الج ارحة في قوانينها بشكل صريح بل اعتمدت على القواعد العامة في المسؤولية. كما تعد هذه الد ارسة األولى التي تبحث في موضوع الج ارحة التجميلية من منظور القانون الفلسطيني إذ سنحاول من خاللها تحليل النصوص القانونية وطرح أفكار وتوصيات لسد الثغ ارت والنواقص الموجودة وفتح آفاق بحثية جديدة من خالل تساؤالت تطرح أثناء الد ارسة. 11

23 ماهية األول: الفصل المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية يتناول هذا الفصل مفهوم الج ارحة التجميلية من منظورها الفقهي وأنواعها في المبحث األول والمسؤولية المدنية المترتبة على هذه الج ارحة من حيث طبيعتها وخصوصية الت ازماتها في المبحث الثاني وذلك على النحو التالي: المبحث األول: تحديد مفهوم الج ارحة التجميلية وأنواعها يتطرق هذا المبحث الى مفهوم الج ارحة التجميلية في المطلب األول و أنواعها في المطلب الثاني وذلك على النحو التالي: المطلب األول: مفهوم الج ارحة التجميلية تعد الج ارحة التجميلية تعبي ار مستحدثا لفرع من فروع العلوم الطبية وانعكاسا ألحدث الصور التي قد تقع عليها الج ارحة الطبية وبالرجوع الى أصول الج ارحة التجميلية لغة نجدها تعود الى أصول 20 يونانية يقصد بها العمل اليدوي الدافع للشعور بالجمال ثم أصبح يتعرف عليها باللغة االنجليزية أي الج ارحة البالستيكية أو التصنيعية أو ما يعرف بجر احة الترف أو الج ارحة )surgery plastic( التكميلية أو التحسينية. 21 أما في اللغة العربية فينقسم المصطلح 22 إلى قسمين وهما التجميل والج ارحة 20 كيسي زهيرة االساس القانوني للمسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية وطبيعتها القانونية مجلة االجتهاد للد ارسات القانونية واالقتصادية المركز الجامعي لتامنغست العددالسابع 2015 ص محمد الحسيني مرجع سابق ص 21. مروة محمد احكام الج ارحة التجميل العالجية والتحسينية جامعة المدينة العالمية ماليزيا ص 1 منشور على ال اربطا لتالي: 12

24 فالج ارحة لغة مصدر من الفعل ج ر ح وجرحه يجرحه جرحا أي أثر به بالسالح أو شق بعض من 23 إصطالحا وهي بدنه. إج ارء طبي يعتمد على شق بعض من أج ازء جسم اإلنسان في سبيل عالجه واصالحه. 24 اما التجميل لغة من الفعل جمل أي تزين وتجمل ليتجذب البهاء واإلضاءة والمقصود به إصطالحا التصرف بالبدن ليصبح أكثر بهاء وحسنا في مظهره الخارجي من خالل التدخل الج ارحي أو غيره. 25 أما الج ارحة التجميلية من ناحيتها الموضوعية فقد أصبحت تتبلور وتأخذ منحى واضحا بين الفقهاء ورجال القانون لذلك ورد في بيانها العديد من التعريفات فقد عرفها األطباء مجتمعين على أنها "ج ارحة تقام لتحسين شكل جزء من أج ازء الجسم الظاهرة أو وظيفته أو إلى تشوه إذا ما تعرض الدكتور لويس عرفها د ارتيج كمؤسس لج ارحة التجميل على أنها "مجموعة العمليات التي نقص" 26 كما ظاهر الجسم في مكتسبة أو طبيعية عيوب عالج منها الغرض يكون والتي بالشكل تتعلق البشري للفرد". 27 في القيمة تؤثر اإلجتماعية أو الشخصية أما فقهاء القانون إتجهوا في تعريفها فقد إلى كونها "الج ارحة منها عالج الهدف يكون ال التي مرض ما بواسطة التدخل الج ارحي بفعل مكتسب واقع المريض جسم في تشويه إ ازلة وإنما أو خلقي أو لسان العرب البن منظور المجلد االول الجزء السابع دار المعارف مصر ص 586. نادية قزمار مرجع سابق ص 36. ليلى حداد ج ارحة التجميل جامعة تيزي وزو كلية الحقوق 2008 ص 379. جمال الذيب الج ارحة التجميلية في الشريعة االسالمية جامعة مولود معمري تيزي وزو 2008 ص 205 ص محمد الشنقيطي مرجع سابق ص 182. منذر الفضل مرجع سابق ص 8. 13

25 وظيفي". 28 وفي تعريف آخر اعتبروها نوعا من العمليات الج ارحية الطبية التي تستهدف إدخال العالج بهدف إما البشري الجسم على تغيي ارت أو تعديالت ومعالجة الترميم عمليات في كما هو السائدة". 29 التحسين بهدف أو الحروق والجمال الحسن المعايير وفق والتغيير وأكد آخرون على أنها تتهدف ج ارحة إلى إصالح األعضاء فقدت نتيجة أخرى أعضاء محل أعضاء إحالل أو خلقية عيوب ولد بها اإلنسان اإلسالمي الفقه اإلسالمي مجمع مجلس ذهب حين في التعاون منظمة عن المنبثق الدولي إلى البشري الجسم أج ازء من جزء شكل تعديل على تعمل التي "الج ارحة بأنها التجميل عملية تعريف فيه". 32 أما المجلس أثر خلل أصابه إذا وظيفته إعادة أو الظاهرة األمريكي للج ارحة أو التجميلية فأكد على الجمالية أنها "تخصص للطب فرعي والج ارحة مهمته تحسين المظهر على تقتصر من خالل التقنيات الطبية والج ارحية للحفاظ المظهر على أو تعزيزه أو الطبيعي استعادته لمستوى الجمال يقارب متناسب المثالي وتضم هذه الج ارحة تخصصات متعددة تشمل ج ارحة والرقبة ال أرس والجسم ككل" منذر الفضل المسؤولية الطبية )د ارسة مقارنة( دار الثقافة ط. 1 االردن 2012 ص حماوي الشريف مدى االلت ازم الطبيب في الج ارحة التجميلية مجلة االجتهاد للد ارسات القانونية واالقتصادية المركز الجامعي لتامنغست العدد األول 2012 ص محمد الحسيني مرجع سابق ص 22. منذر الفضل مرجع سابق ص 8. محمد الحسيني مرجع سابق ص 24. من الجدير ذكره ان منظمة التعاون اإلسالمي كانت تدعى منظمة المؤتمر اإلسالمي اال انه تم تغيير االسم ليصبح )منظمة التعاون اإلسالمي( في الدورة )38( لمجلس وز ارء الخارجية بالدول األعضاءفي عاصمة جمهورية كا ازخستان أستانة بتاريخ كانون الثاني ليلى حداد مرجع سابق ص 380. مشروك رشيدة مرجع سابق ص

26 فالج ارحة التجميلية عبارة عن عمل طبي تسعى من خالله لتحسين وتجميل منظر وشكل جزء من أجز اء جسم االنسان سواء كان ظاهريا أو داخليا وقد تكون هذه الج ارحة إختيارية هدفها التزين والتجمل دون وجود أي حاجة للعالج أو الشفاء وقد تكون ضرورية ناتجة عن حدوث تشوه أو غيره أو نقص في جسم اإلنسان فتهدف إلى العالج والشفاء من ذلك عن طريق هذه الج ارحة. 34 وبالتدقيق في التعريفات السابقة نجد أن الفقه والطب تباينا في موقفهما من شمولية الج ارحة التجميلية بين الغاية العالجية والغاية الجمالية فمنهم من قصر الج ارحة التجميلية على التحسينات التي تجرى على جسم اإلنسان بهدف العالج وإ ازلة التشوه الواقع على جسم اإلنسان ومنهم من جمع بين الج ارحة التجميلية التي تقوم بهدف العالج و أخرى تجرى تحقيقا للرغبة الجمالية والكمالية فقط. المطلب الثاني: أنواع الج ارحة التجميلية انقسمت الج ارحة التجميلية بحسب الغاية الحقيقية من إلى نوعين إج ارئها 35 أساسيين : أولهما الج ارحة التجميلية الضرورية والتي تسمى ايضا بالج ارحة التقويمية التصلحية أو ج ارحات التشوهات وإعادة البناء والتي تهدف بشكل إصالح إلى أساسي أعضاء جسم اإلنسان التي قد شوهت أو فقدت نتيجة أسباب خلقية تظهر منذ والدة الشخص كتشوه األصابع والشفاه وغيرها أو أسباب مكتسبة تحدث نتيجة حادث أو مرض كحوادث السير ونزع أو بتر بعض األعضاء إل ازلة األو ارم الخبيثة وذلك كله نادية قزمار مرجع سابق ص 40 ص- ص محمد السمري ضوابط ومشروعية ج ارحة التجميل والمسؤولية الناشئة عنها )د ارسة مقارنة( رسالة ماجستير جامعة القاهرة مصر

27 يهدف الى إعادة هذه األعضاء لوظيفتها الحيوية ووضعها المعتاد في جسم اإلنسان 36 إلى جانب تحقيق الرضا النفسي للشخص عند الخالص من هذه التشوهات وتأثي ارتها السلبية على ثقته وإنتاجيته في محيطه. 37 وثانيهما الج ارحة التجميلية غير الضرورية 38 والتي تسمى الج ارحة التحسينية المحضة والتي يتبلور هدفها الوحيد بالتجمل والتزين البحت للظهور بأفضل وأجمل الصور التي توحي بصغر العمر وشبابه لذلك تنصب بمجملها على تحسينات في الشكل الخارجي وعمليات التشبيب بحيث يكون دافعها الوحيد تحقيق الجمال المثالي الكامل من وجهة نظر هذا الشخص. 39 وبالتدقيق في كال النوعين سابقي الذكر نجدهما يختلفان في جوانب عدة فالدافع و ارء اج ارء العملية التجميلية الضرورية عالجي بالدرجة األولى وتجميلي بالدرجة الثانية لكونها تتم لعالج عجز خلقي أو مكتسب بهدف إعادة العضو لوضعه الطبيعي والوظيفي إلى جانب تحقيق مستوى جمالي يبعث نوعا من الر احة والثقة في نفس الشخص المعالج. أما الج ارحة التجميلية غير الضرورية فتقوم أساسا على الدافع التجميلي البحت ليبدو الشخص أكثر جماال وشبابا بعد اج ارئها 40 لذلك عادة ما تكون محل هذه العمليات التجميلية ظاهرة وخارجية لكونها تؤثر على الشكل والمظهر فقط مما جعل البعض يطلق طالل العجاج المسؤولية المدنية للطبيب )د ارسة مقارنة( الطبعةاالولى عالم الكتب الحديث االردن 2011 ص ومن االمثلة على ذلك عالج ام ارض النظر بما يسمى حديثا الليزر والليزك بما تشمله من عالج للتقويم النظر واالنتهاء من المعاناة النفسية للعدسات والنظا ارت وتأثيرها النفسي على الشخص كذلك عمليات تعويض الثدي الصناي بعد ا ازلته نتيجة االوارم الخبيثة. جمال رمضان مسؤولية االطباء والج ارحين المدنية في ضوء القضاء والفقه الفرنسي دار الفكر الجامعي االسكندرية 2008 ص ومن ابرز الصور على هذه الج ارحة عمليات الشكل كتجميل االنف والذقن والثديين واألذن والبطن كذلك عمليات التشبيب التي يجريها كبار السن ليبدو اصغر سننا كتجميل الوجه وشد التجاعيد واألرداف والحواجب. الهام عبدهللاا جنيد مرجع سابق ص 13. وفاء شعاوي المسؤولية الطبية في الج ارحة التجميلية )رسالة ماجستير( جامعة مولود معمري الج ازئر 2008 ص 239. طالل العجاج المرجع السابق ص ص- 40 عبد اللطيف الحسيني المسؤولية المدنية عن االخطاء المهنية الشركة العالمية للكتاب بيروت 1987 ص

28 على ال ارغب في العمليات التجميلية البحتة بالزبون باعتباره ال يعاني من مرض وال بحاجة للعالج بالمفهوم الطبي المتعرف عليه بينما يسمى مريضا حين يلجأ الى العمليات التجميلية الضرورية قاصدا العالج. 41 وفي حقيقة األمر هناك صعوبة في التمييز بين نوعي هذه الج ارحة العتماد ذلك بشكل كبير على دوافع داخلية في باطن الشخص الالجئ اليها إلى جانب نسبية األمر النفسي والجمالي بين الناس وإختالطهما في العديد من هذه العلميات. 42 لذلك وجدت عدة معايير للتميز بينهما كالدافع او نوع العيب المعالج أو النتيجة المتحققة. ومن وجهة نظر الباحثة يكون تحديد نوع الج ارحة التجميلية باالعتماد على الدافع الحقيقي للشخص إلى جانب ال أري الطبي بمدى تأثير هذا التدخل على الصحة العالجية له فحين يكون الدافع عالجيا ومقترنا وجماليا بضرورة عالجية تفرضها حالة الجسم واستم اررية عمل أجهزته وأعضائها تكون الج ارحة تجميلية ضرورية. أما إذا كانت غايتها تجميلية بحتة وال تأثير إلج ارئها على الوضع الصحي للشخص فإنها تعد ج ارحة تجميلية غير ضرورية منذر الفضل مرجع سابق ص 7. ومن المواضيع المثيرة للجدل في االونة االخيرة بهذا الخصوص هي عمليات تغيير الجنس التي تتباين في غايتها ومقصدها ومسبباتها فمنها ما يعود السباب عالجية نفسية أو بيولوجية كالخنثى والذي تستدعي حالته الج ارحة التجميلية الضرورية لعالج الغموض والتشوه الحاصل لديه في االعضاء التناسلية الجامعة بين الذكورة واالنوثة ليتضح في ذلك الدافع العالجي والنفسي وحاالت اخرو رغم سالمة الجهاز التناسلي لديها اال ان الميول النفسي في حالة مرضية تسدعي عالجه في حين توجد حاالت ال تستدعيها اي غاية عالجية وانما يقتصر الموضوع حول رغبات شخصية لذلك نجد ان ال ارغبين في ذلك ال توجد لديهم اية اشكاليات صحية او نفسية أو اية تشوهات في اعضائهم التناسية لذلك يصعب علينا تحديد طبيعة العملية التجميلية من حيث ضرورتها من عدمها لكون ذلك يعود الى مسببات ودوافع اللجوء لهذه العمليات ونرى ان هذا الموضوع يحتاج لد ارسات طبية وقانونية متخصصة تبرز مالمحه واشكاليه للمزيد انظر الى: احمد محمود سعد تغيير الجنس بين الحظر واالباحة ط. 1 دار النهضة العربية مصر

29 وعلى الرغم من ذلك نجد أن إنتشار هذه الج ارحة واإلقبال عليها بهذا الشكل حتى عندما تكون دوافعها تجميلية فقط يعود في حقيقته الى أهمية هذه الج ارحة فعال وتأثيرها اإليجابي على حياة االنسان وطاقاته إلرتباطها بشكل وثيق بغريزة اإلنسان من حيث حبه للتجمل والكمال الداخلي والخارجي وبالتالي زيادة ثقته بنفسه وقدرته على العطاء واإلنتاج وغيره. وعليه فقد تكون األسباب الدافعة الى إج ارء مثل هذه العمليات داخلية ناجمة عن أسباب نفسية خاصة بالشخص تتجسد بمجموعة من اآلالم النفسية التي يعاني منها نتيجة عيب ي اره في جسده يصل الى حد المرض الذي يدفعة الى للبحث عن حلول إليقاف هذ األلم المستمر بأي طريقة من الطرق حتى لو كانت بالتدخل الج ارحي 43 والذي يحدث حقا عند إج ارء العمليات التجميلية. إال أن هذه العمليات والتي تتم اعتمادا على شعور داخلي خاص قد يسشعره وحده بالشخص أن يلحظ دون أي من المحيط ذلك التشوه أو العيب الذي ي اره أثارت إشكالية حقيقية بما يخص مسؤولية الطبيب عن إج ارء مثل هذه العلميات خصوصا إذا لم تحقق الغاية المطلوبة منها بطرح التساؤل الذي يفيد بمدى قدرة الطبيب على تقدير الوضع النفسي للشخص وهل يستدعي وضعه النفسي حقا التدخل الج ارحي أم كان باإلمكان عالجه بطرق أخرى اختلف الفقهاء في اإلجابة على هذا التساؤل فمنهم من اتجه نحو تأيدد إج ر اء مثل هذه العمليات التجميلية مهما كانت حدة أو ضعف الدافع النفسي و ارء اج ارئها طالما أن هذه التدخل الج ارحي سيؤدي النتيجة المطلوبة من ال ارحة والرضا النفسي للشخص دون الوقوف على دقة التشخيص النفسي للحالة ودوافعها. اتجه جانب في حين اخر من الفقه إلى ضرورة تأكد الطبيب من الحالة النفسية للشخص 43 لطفي الشربيني الطب النفسي والقانون دار النهضة العربية الطبعة االولى بيروت 2001 ص

30 وعدم الرضوخ لطلباته وتوجيهه إلى طبيب نفسي يحدد إذا كانت حالته تستدعي التدخل الج ارحي أو أن باإلمكان عالجها بأية طريقة نفسية أخرى. 44 من جهة أخرى قد تكون األسباب الدافعة و ارء إج ارء هذه العمليات الج ارحية خارجية ناجمة عن ظروف مهنية أو ضغوطات مجتمعية وبيئية محيطة حيث نجد بعض الفئات يختارون الج ارحة التجميلية إلج ارء بعض التحسينات والتغي ارت في شكلهم الخارجي ليتناسب ومتطلبات المنهة التي يمتهنونها 45 باألخص المهن التي تفرض على أصحابها مستوى معينا من الشكل والجمال كالممثلين أو ال ارقصين. 46 في حين قد تكون األسباب نتاج البيئة التي تحيط بالشخص وطبيعة العالقات التي تحكم حياته فنجد البعض يلجأ للج ارحة التجميلية في الحفاظ سبيل على روابط عاطفية أو إجتماعية لما يجده في هذه العمليات من تعزيز للثقة في النفس والثبات وإعجاب اآلخر 47 وذلك كله جاء نتيجة توجيه فكر هذه الفئات نحو إعتبار الشكل الخارجي هو النافذة الوحيدة الذات وتقديس عن للتعبير ظواهر األمور على حساب عمقها وأبعادها الحقيقة. وبالرغم من ذلك إال أن ذلك كله قد ينعكس كليا عندما تكون النتائج المطلوبة غير النتائج المتحققة فعال فمهما وصلت التطو ارت العلمية والطبية قد تحدث ثغ ارت مهنية تؤدي إلى نتائج كارثية على جسم اإلنسان خصوصا عند الحديث عن الج ارحات التجميلية فاألخطاء الطبية مهما كان حجمها أو مشروك رشيدة مرجع سابق ص 20. ومن امثلة ذلك الممثلة باوال يندسك التي اجرت عملية تجميل االنف بسبب مهنها فقط. داودي صح ارء مسؤولية في الج ارحة التجميلية )رسالة ماجستير( جامعة قاصدي مرباح الج ازئر 2005 ص 4. اب ارهيم الحيلوسي الخطأ المهني والخطأ العادي في اطار المسؤولية المدنية )د ارسة مقارنة( منشو ارت الحلبي الحقوقية الطبعة االولى لبنان 2007 ص

31 نوع الج ارحة التي تمت فيها فهي ترتب بحق مرتكبها المسؤولية القانونية بكافة أن الخطأ إال أشكالها. الطبي في هذه الج ارحة قد يكون وقعه أكثر شدة وإيالما و إمتدادا على جسم اإلنسان خصوصا إذا كان الدافع و ارء إج ارئها جماليا غير عالجي إذ يصبح األمر منطويا على مجموعة من التعقيدات الفقهية والقانونية التي تنصب حول ماهية هذه الج ارحة ومشروعيتها والت ازمات هذا الطبيب وتأثيرها على طبيعة هذه المسؤولية وآثارها وعناصر قيامها وغيرها من اإلشكاليات القانونية. ولقد انقسم الفقه األجنبي إلى ثالثة إتجاهات أساسية عالجت الموضوع وفندت ما يحويه: يمثل اإلتجاه األول ال أري ال ارفض لهذه العمليات التجميلية من إنطالقا اعتبار التدخل الج ارحي يقتصر فقط على الغاية العالجية دون الغايات التجميلية البحتة وأن الطبيب الممارس لهذه العمليات دون أية غاية عالجية ما هو ممارس إال العتداء على حرمة الجسد وقدسيته حيث أكد الفقيه جارسون كواحد من أبرز مؤيدي هذا اإلتجاه أن أي طبيب يتعامل مع عضو سليم لغايات التجميل ما هو إال خروج عن حدود المهنة كذلك الفقيه كورنبروست الذي اعتبرها من األعمال الشائنة التي تهدف الى التغيير في لكن هذا اإلتجاه واجه العديد من االنتقادات من أهمها عدم م ارعاته لوجود عمليات خلقة الخالق. 48 تجميلية تتم لغايات عالجية وتجميلية في آن واحد كالتخلص من التشوهات وما يتبعه من آثار نفسية واجتماعية على الشخص خصوصا أن األلم النفسي ال يقل درجة عن األلم الجسدي 49 عندما يكون سببا في االنع ازل والبعد عن الجماعة فالطب مهنة سامية ال تقف في دورها عند المعالجة النفسية 48 عصام عابدين االخطاء الطبية بين الشريعة والقانون )رسالة دكتواره( جامعة الدول العربية معهد البحوث والد ارسات القانونية القاهرة 2005 ص رجب عبد الاله المسئولية المدنية لج ارح التجميل دار النهضة العربية القاهرة 2009 ص 5. 20

32 أيضا 50 البحتة بل تمتد إلى المعالجة النفسية االجتماعية إلى جانب ظهور مستجدات جديدة كالتشوهات الناجمة عن الحرب األولى والثانية العالمية أصبح ال بد من عالجات لها حتى لو عن طريق التجميل. 51 وقد جاء اإلتجاه الثاني بموقف وسطي من هذه الج ارحة بحيث ذهب إلى جواز الج ارحة التجميلية في حدود ضيقة ولغايات معينة محصورة في عالج العيوب البسيطة والتي ال ينطوي عليها مخاطر ولكنها تعرض أصحابها آلالم جسدية ونفسية في بيئتهم كإ ازلة الحميات وشد التجاعيد وإصالح األنوف أما إذا كانت هذه العيوب غير بسيطة والتي تعرض صاحبها لمخاطر نتيجة التدخل الج ارحي فال يجوز أن تكون عمليات التجميل هو خيارها إنطالقا من ضرورة التناسب بين حجم العيب وخطورة التدخل الج ارحي وآثاره. 52 إال أن التساؤل الجدي الذي طرح أمام أصحاب هذه ال أري كان حول معيار التمييز بين العيب البسيط والعيب الجوهري وهل يحدد من قبل الطبيب المعالج ام المريض وفي حال كان العيب بسيط ولكن آثاره جوهرية على حياة الشخص فإلى أي من العيوب قد ينتمي وما مسؤولية الطبيب في حالة الخطأ الطبي في مثل هذه الحالة. 53 ونتيجة لكل هذه التساؤالت جاء اإلتجاه الثالث الموسع في إج ارء هذه العمليات مؤكدا أن معيار التمييز بين العيوب الجوهرية والبسيطة غير محدد لذلك ال ضير في أن تكون الج ارحة التجميلية عالجا لكل من هذه العيوب طالما تحقق رضا الشخص واتجهت ا اردته نحو إج ارئها فالج ارحة التجميلية تبقى فرعا من فروع الج ارحة العامة التي تهدف إلى عصام عابدين المرجع السابق ص 88. منير حنا المسؤولية المدنية لالطباء والج ارحين دار الفكر الجامعي الطبعة الثانية مصر 2011 ص 438. منذر الفضل مرجع سابق ص 30. طالل العجاج مرجع سابق ص

33 العالج أو الوقاية من مرض محتمل على األقل حتى لو أحدث ذلك بعض اآلثار الجانبية البسيطة قائما 54. طالما أن معيار التناسب بين مخاطر وفوائد هذه الج ارحة ال ازل أما بالنسبة للفقه األسالمي والعربي انقسم في نظرته فقد تجاه إلى ثالثة هذه الج ارحة أولها إتجاهات الى رفض هذه العمليات برمتها انطالقا من اعتبا ارت دينية ترى االنسان مملوكا هلل ومسخر لعبادته إلى جانب التأكيد على فكرة حرمة المساس بجسم اإلنسان 55 إال في حدود حمايته ومعالجته فقط. أما اإلتجاه الثاني فكان داعما لمثل هذه العمليات مفندا أريه بأن غريزة اإلنسان وحبه للجمال والكمال هي أمر فطري ال يمكن منعه إال عند تعديه على حق الغير. لذلك يرى في هذه الج ارحة ممارسة لحقه في التج مل والكمال والرضا النفسي وهذا ما إتجه اليه الفقه المصري مؤكدا أن نظرته للج ارحة التجميلية 56 هي ذات النظرة للج ارحة العامة شريطة م ارعاته لمعيار التناسب بين الفائدة والضرر. وفي ظل هذا الجدل ظهر اإلتجاه الثالث معتنقا الوسطية ما بين اإلتجاهين السابقين أي ما بين الرفض واإلباحة لهذه العمليات داعيا الى البعد عن التطرف وسد ثغ ارت كل منهما في محاولة التوصل الى منافع بحتة من هذه الج ارحة التجميلية 57 وهذا ما أكده الفقه الج ازئري باألخص عندما تكون هذا الج ارحة وسيلة إل ازلة العيوب وتهدئة النفوس إلى جانب ايالئه أهمية كبيرة لدور هذه الج ارحة في عالج من ابرز اصحاب هذا االتجاه مازو ونيجر والكاس وبيرو. عصام عابدين مرجع سابق ص 93. محمد شبير احكام الج ارحة التجميلية في الفقة االسالمي كلية الشريعة والد ارسات االسالمية جامعة الكويت ص 4. مشروك رشيدة مرجع سابق ص 39. منذر الفضل المرجع السابق ص

34 المخنثين وتصحيح كانت أو خاصة. 58 أوضاعهم انطالقا من القاعدة الشرعية القائلة بنزول الحاجة منزلة الضروة عامة إال أن ما يعمق هذا الجدل ويثير إشكاليات قانونية حقيقية هو اختالف الدافع نحو إج ارء مثل هذه العمليات ما بين الحاجة العالجية الملحة كإ ازلة التشوهات وغيرها والحاجة الجمالية الترفيهية والتي اصبحت تأخذ اتساعا اكبر في العالم عامة وفي المجتمعات العربية خاصة وذلك كله في ظل غياب نصوص قانونية خاصة تبين المسؤولية القانونية المترتبة اخطاء وقوع حال طبية في هذا المجال أن هناك اختالفا وخصوصا جديا في طبيعة االلت ازمات التي تقع على عاتق الطبيب في الج ارحة التجميلية عن الج ارحات األخرى. 58 مشروك رشيدة مرجع سابق ص

35 المبحث الثاني: المسؤولية المدنية في الج ارحة التجميلية من حيث الطبيعة وااللت ازمات يعود تحديد الطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية بحق الشخص وفقا لنوع االلت ازم الذي وقع فيه اإلخالل فالمسؤولية القائمة بحق الشخص عند عام قانوني بواجب إخالله يتمثل بعدم االض ارر بالغير تعتبر مسؤولية تقصيرية تقوم بوقوع نوع من اإلهمال وقلة اإلحت ارز أثناء تنفيذ الت ازم القواعد العامة تفرضه واألصول والمبادئ المستقر أما عليها. إذا كان اإلخالل بالت ازم تم اإلتفاق عليه وتقريره بموجب اربطة عقدية نظمت بين أط ارفه فتكون المسؤولية المترتبة حينها مسؤولية عقدية يحكمها العقد وما جاء فيه من الت ازمات وحقوق. 59 وهذا ما قررته محكمة النقض المصرية بقولها "يقصد بالمسؤولية المدنية بوجه عام المسؤولية عن تعويض الضرر الناجم عن اإلخالل بالت ازم مقرر في ذمة المسؤول ويكون مصدر هذا االلت ازم عقدا يربطه بالمضرور فتكون مسؤوليته عقدية يحكمها ويحدد مداها العقد من جهة والقواعد الخاصة بالمسؤولية العقدية من جهة اخرى وقد يكون مصدر االلت ازم القانون في صورة تكاليف عامة يفرضها على الكافة كالت ازمهم بعدم مجاوزة سرعة معينة عند قيادة السيارة وعندئذ تكون 59 وتظهر مكامن الفرق بين هاتين المسؤوليتن في عدة مسائل كالتعويض واألض ارر التي تشملها فنجد المسؤولية العقدية تشمل الضرر المباشر المتوقع عدا حالتي الغش والخطأ الجسيم فيضاف حينها الضرر غير المتوقع بينما التقصيرية تشمل الضرر المباشر المتوقع وغير المتوقع كذلك الحال في تعدد المسائلين فالعقدية ال تقيم اية نوع من التضامن بينهما طالما ال يوجد اتفاق بالتضامن وال يوجود نص قانوني يفيد بذلك على العكس في المسؤولية التقصيرية التي تفترض التضامن بينهما كما هو الحال في القانون المصري وقانون المخالفات المدنية او تقرره المحكمة كما هو القانون االردني وغيرها من نقاط االختالف. سهى الصباحين واخرون االلت ازم في التبصير في الج ارحة التجميلية د ارسة مقارنة بين القانون االردني والمصري والفرنسي مجلة جامعة النجاح لالبحاث )العلوم االنسانية( المجلد 26 الجزء 7 االردن 2012 ص 9. 24

36 سنتناول وعليه طبيعة المسؤولية المدنية المترتبة الج ارح بحق التجميلي مسؤوليته تقصيرية". 60 والتكييف القانوني اللت ازمه في المطلب األول االلت ازمات وأبرز الملقاة على عاتقه في هذه الج ارحة في المطلب الثاني وذلك على النحو التالي: المطلب األول: طبيعة المسؤولية المدنية للج ارح التجميلي سنتناول في هذا المطلب طبيعة المسؤولية المدنية للج ارح التجميلية في الفرع األول والتكييف القانوني اللت ازم الج ارح التجميلي في الفرع الثاني وذلك على النحو التالي: الفرع األول: الطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية للج ارح التجميلي تختلف طبيعة المسؤولية المدنية المترتبة بحق الج ارح التجميلي باختالف مصدر االلت ازم الواجب تنفيذه فإذا كان مصدره عقد مبرم بين الج ارح التجميلي وال ارغب في إج ارء التجميل وحدث إخالال في التنفيذ تكون المسؤولية عقدية 61 والتي عرفها الدكتور السنهوري بدوره أنها "المسؤولية التي تقوم على أساس اإلخالل بالت ازم عقدي يختلف باختالف ما اشتمل عليه العقد من االلت ازمات". 62 أما إذا كان االلت ازم مقر ار بحكم القانون ولم يقنن بأي اتفاق أو عقد فتكون المسؤولية المترتبة حينئذ مسؤولية تقصيرية محكمة النقض المصرية حكم رقم )16/1089( بتاريخ 1965/11/16. غدير ابو الرب المسؤولية المدنية للطبيب في التشريع الفلسطيني )رسالة ماجستير( جامعة بيرزيت فلسطين 2009 ص اسعد الجميلي الخطأ في المسؤولية الطبية المدنية )د ارسة مقارنة( دار الثقافة الطبعة االولى 2011 ص 53. عبد ال ارزق السنهوري الوسيط في شرح القانون المدني )نظرية االلت ازم بوجه عام ومصادر االلت ازم المجلد الثاني الطبعة الثانية منشو ارت الحلبي الحقوقية بيروت 1998 ص 747. اسعد الجميلي المرجع السابق ص

37 والتي جاء تعريفها بأنها "المسؤولية التي تقوم على اإلخالل بالت ازم قانوني واحد وهو االلت ازم بعدم الضرر". 64 الفعل أن وعليه نجد الملحق للضرر سواء كان اخالال بالت ازم تعاقدي أم قانوني للمسؤولية بحق مقرر مرتكبه وهذا ما أكدته القوانين في نصوصها كالقانون المدني الفرنسي في المادة )1382( حيث نصت "كل فعل كان أيا يقع من اإلنسان ويحدث ضر ار بالغير يلزم من وقع هذا الفعل الضار بخطئه بتعويض عن الضرر" والمادة )1383( ذاته من القانون حيث نصت "المرء ال يسأل عن الضرر الذي سببه بفعله فحسب بل يسأل كذلك عما سببه بإهماله أو عدم تبصره" 65 وكذلك القانون المدني األردني في المادة )256( حيث نصت "كل اض ارر بالغير يلزم فاعله ولو غير مميز بضمان الضرر" والقانون المدني المصري بنصها " في المادة )163( كل خطأ سبب ضر ار للغير من ارتكبه يلزم بالتعويض" 66 كذلك مجلة االحكام العدلية في المادة )20( بنصها "الضرر ي ازل" والمواد من ) ( التي تناولت الضمان في المسؤولية المترتبة على الفعل الضار والمادة )3( من قانون 1944 المخالفات المدنية رقم )36( لسنة التي نصت" يحق لكل من لحق به أذى أو ضرر بسبب مخالفة مدنية ارتكبت في فلسطين أن ينال النصفة التي يخوله إياها هذا القانون من الشخص الذي ارتكب تلك المخالفة أو المسؤول عنها" عبد ال ارزق السنهوي المرجع السابق ص 742 ص 747. بق ارءة هذاين النصين نجد ان القانون الفرنسي اقام المسؤولية المدنية بالعموم على فكرة الخطأ سواء كان عمديا كما هو في المادة )1382( وغير عمدي كما هو في المادة )1381( ليصبح الضرر الالحق والخطأ المرتكب الى جانب عالقة السببية الجامعة بينهما اركان المسؤولية المدنية الموجبة للتعويض. سعاد بختاوي المسؤولية المدنية للمهني المدين جامعة تلسمان ابو بكر بلقايد الج ازئر ص 26. نادية قزمار مرجع سابق ص

38 إال أن قيام المسؤولية العقدية أو التقصيرية بحق مرتكب اإلخالل مشروطة بعدة أمور ال بد من توافرها فقيام المسؤولية العقدية بحق الج ارح التجميلي تتطلب وجود عقد يجمع بين الطبيب ومرضاه أو عمالئه بحيث تتجه إ اردة كل منهما نحو إقامة هذه العقد وتحقيق نتائجه وتوافر الرضا الكامل عما أن يشوبه دون ورد فيه أي عيب أو نقص طالما أنه قانونيا غير مخالف للنظام العام واآلداب العامة. 67 قابل لحكمه غير أي عقد فإن وعليه أو كان مخالفا للنظام العام أو اآلداب العامة ال تقوم على أساسه المسؤولية العقدية بحق الطبيب الن بطالن األصل يؤدي إلى انعدام آثاره القانونية 68 ولكن تجدر االشارة الى احتمالية مساءلة الطبيب على اساس المسؤولية التقصيرية في حال توافرت اركانها القانونية الالزمة. وذلك إلى جانب وضوح االلت ازمات المتفق عليها في العقد المبرم بحيث تكون مبينة بصورة ال تقبل التأويل أو التغيير وذلك لكون هذه االلت ازمات هي األساس المعتبر لتحديد طبيعة اإلخالل المرتكب من الشخص فاإلخالل المؤدي لقيام المسؤولية العقدية بحق الطبيب يجب أن يكون قد ورد في العقد المتفق عليه أو كان من مقتضياته 69 كأن يتفق كل من ال ارغب في التجميل والج ارح التجميلي على سليمان مرقس الوافي قي شرح القانون المدني المجلد الثاني الطبعة الخامسة مطبعة السالم 1988 ص 382 ص يتجه بعض الفقهاء الى قيام اثر العقد بما يخص تعويض المضرور حتى في حال بطالنه على اعتبار ان العقد قد نفذ على ارض الواقع رغم بطالنه بالتالي يحق للمضرور المطالبة بالتعويض عن الضرر الالحق به نتيجة االخالل ببنود العقد وقيام المسؤولية العقدية بحقه. سعاد بختاوي مرجع سابق ص 19. قد تكون االلت ازمات المترتبة بموجب العقد صريحة تم ذكرها في بنود العقد أو ضمنية يفترضها العقد ومقاصده وتكون من مقتضياته لغايات تنفيذه كااللت ازمات العامة. سليمان مرقس مرجع سابق ص

39 تصحيح وتجميل شكل األنف بصورة معينة ولم تتحقق النتيجة المطلوبة مع ضرورة اإلشارة إلى أن العديد من االلت ازمات قد تقيم المسؤولية بحق الشخص رغم عدم بيانها في العقد المبرم وذلك وفقا لمقتضياته. 70 ويشترط أن يكون المدعي المضرور من اإلخالل بالت ازم العقدي له مصلحة يحميها القانون ولعل ابرز االشكاليات التي اثارها هذا الشرط قيام احد بابرم عقد طبي مع الطبيب دون ان يحمل صفة المريض أو من يمثله فاتجه الفقه الى اعتبار المسؤولية العقدية تبقى قائمة في حال ورد اخالل بااللت ازمات الواردة بالعقد وذلك على اعتبار الذي الغير أن ابرم العقد باسمه واشترط مصلحة مباشرة للمريض في بنود العقد تحكمه المسؤولية العقدية بين الطبيب والمريض على اساس اشت ارط الغير في لمصلحة العقد المبرم بين المشترط والمتعهد. 71 ويحق للشخص المبرم للعقد أو خلفه العام أو الخاص المطالبة بالتعويض نتيجة الضرر الالحق به من الشخص مرتكب اإلخالل بالت ازم تم االتفاق عليه وما عدا ذلك من المتضررين من الضرر الالحق بهذا الشخص كالمعاليين من غير الخلف 72 وهذا ما سنبينه تفصيال في المبحث الثاني من الفصل الثاني. 70 وفاء ابو جميل الخطأ الطبي )د ارسة تحليلية في مصر وفرنسا( دار النهضة العربية مصر 1987 ص اسعد الجميلي مرجع سابق ص 96 ص- 97. وفاء ابو جميل مرجع سابق ص 37. حسن االب ارشي مسؤولية االطباء والج ارحين المدنية في التشريع المصري والقانون المقارن ( رسالة داكتواره( دار النشر للجامعات العربية 1951 ص

40 وبالتدقيق فيما سبق نجد أن المسؤولية العقدية ال تقوم بحق الج ارح التجميلي إال بوجود عقد قابل لحكمه بين أط ارفه غير مخالف للنظام العام أو اآلداب العامة وان يكون اإلخالل بالت ازم تم االتفاق عليه في العقد المبرم وأن يكون المدعي المضرور ذاته أو من له مصلحة القانون. 73 يحميها وهذا ما اتجه إليه القضاء في بعض أحكامه كالقضاء الفرنسي 74 الذي أستقر على اعتبار مسؤولية الطبيب مسؤولية عقدية حين قرر"أن يتكون بين المريض وطبيبه عقد حقيقي ال يلتزم فيه الطبيب بشفاء المريض التام ونأ يلتزم ببذل جهود صادقة ومخلصة مصدرها الضمير ومؤادها اليقظة واالنتباه وهذه الجهود تقتضي أن تكون متطابقة في غير األحوال االستثنائية لألصول العلمية الثابتة وأن اإلخالل حتى غير المقصود بهذا االلت ازم التعاقدي يرتب مسؤولية من نفس النوع تعاقدية أيضا " 75 وكذلك 73 Maimela, Charles, Professional Medical Malpractice: Legal Liability of the Plastic Surgeon (November 29, 2013). Journal of Contemporary Roman-Dutch Law, Vol. 76, p , ذهب القضاء الفرنسي فترة من الزمن العتبار مسؤولية الطبيب مسؤولية تقصيرية حتى صدر حكما من محكمة النقض الفرنسية في 20 ايار 1936 مؤكدا على الحكم المطعون فيه من محكمة استئناف اكس والذي بموجبه تحول موقف القضاء الفرنسي من المسؤولية التقصيرية الى المسؤولية العقدية حيث اعتبرت ان اساس مسؤولية الطبيب هي بنود العقد وااللت ازمات الواردة فيه وليس االلت ازم القانوني المقرر في المادة )1382( مع ضرورة االشارة الى ان الدعوى المرفوعة كانت نتيجة قضية تتلخص وقائعها في سيدة اتجهت للطبيب لمعالجة مشكلة في انفها اال انها نتيجة االشعة التي استخدمها الطبيب بشكل مباشر تعرضت لمشاكل في عضالت الوجه وحين رفعت الدعوى تلقت دفعا من المدعى عليه بسقوطها بالتقادم على اساس المسؤولية التقصيرية اال ان المحكمة ومع تحولها الى اعتبار اساس مسؤولية الطبيب مسؤولية عقدية لم تأخذ بالدفع المقدم وأكدت على ان هذه الحالة ال تخضع للتقادم الثالثي. اسعد الجميلي مرجع سابق ص 85 ص 86. محمد شقفة المسؤولية المدنية التقصيرية المترتبة على عمل الطبيب مجلة المحامون السورريون العدد الخامس 1971 ص 135. سليمان مرقس مرجع سابق ص

ب / ف 3/1

ب / ف 3/1 الن م ط الن م ط : ه و س ل س ل ة م ن ا ل ع د اد أ و ا ل ش ك ال أ و الر م وز ال ت ت ت ب ع ق اع د ة م ع ي ن ة أ و ت ص م يم ا م ا.. الن م ط ف ا ل ع د اد الت ال ي ة : ن ل ح ظ أ ن ن ا ن ض يف ١٠ ف ك ل م ر ة 3

Läs mer

أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح

أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح يد ع ن ٱلش ر. ٢ و و ل د ل ه س ب ع ة ب ن ين و ث ل اث

Läs mer

HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE

HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE 4- الخطوة األولى يتم وضع السيدي الخاص VONETS في السواقة الخاصة بالكمبيوتر مع وصل القطعة في, usb -Ethernet تقوم باختيار التعريف حسب نظام الويندوز لديك الخيار األول الويندوز

Läs mer

م يخ ا ٤ ١ : ٣ م يخ ا ١١ : ٣

م يخ ا ٤ ١ : ٣ م يخ ا ١١ : ٣ م يخ ا ١ ١ : ١ م يخ ا ٧ : ١ م يخ ا ١ ق و ل ٱلر ب ٱل ذ ي ص ار إ ل ى م يخ ا ٱل م ور ش ت ي ف ي أ ي ام ي وث ام و آح از و ح ز ق ي ا م ل وك ي ه وذ ا ٱل ذ ي ر آه ع ل ى ٱلس ام ر ة و أ ور ش ل يم : دينونة السامرة

Läs mer

ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس

ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس ١ أ ق و ال ع ام وس ٱل ذ ي ك ان ب ي ن ٱلر ع اة م ن ت ق وع ٱل ت ي ر آه ا ع ن إ س ر ائ يل ف ي أ ي ام ع ز ي ا م ل ك ي ه وذ ا و ف ي أ ي ام ي ر ب ع ام ب ن ي وآش ٱلز ل زل

Läs mer

ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك

ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك ن ت ف ي ش وش ن ٱل ق ص ر ٢ أ ن ه ج اء ح ن ان ي و اح

Läs mer

أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية

أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية ما هي المدرسة التمهيدية غالبا ما ي طلق على المدرسة التمهيدية اسم "روضة األطفال". إن مهمة المدرسة التمهيدية ووظيفتها هي منح األطفال العناية الجيدة وتحفيز نموهم وتعلمهم

Läs mer

منظومة نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل عفا الله عنه

منظومة نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل عفا الله عنه منظومة ا ل خ ت ا م ي ي و د ي ل ف ع ا ل ع ا م نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل ع ل ي ا ه ور ب أ ي ب كرا ل ع د ن ي ا ب ن ا عفا الله عنه f و م ة ن ظ م ل ة ا م د ق م ت اب الم ج يد : )ٺ ٿ ٿ ٿ ل في الك

Läs mer

ف و ف ش مل ا ة ف ل ف ف ف ة و س ف ل ا و و س كل ا مو ف م ة ف فلسلا مداخ مظن ف رو ه ش م لا ة لع ف فا ة د ل ا رك ف ة فأا

ف و ف ش مل ا ة ف ل ف ف ف ة و س ف ل ا و و س كل ا مو ف م ة ف فلسلا مداخ مظن ف رو ه ش م لا ة لع ف فا ة د ل ا رك ف ة فأا غ ل ة ا ش م ل غ و ب ل خ س و ة وم ا لك س و و ا ن ظ م ي نظم خادم السل ع ل ي ا م ل ش ور ب أ ي ب كر ا ل ع د ن ي ا ب ن ا ي د م ت بسم الل الرحمن الرحيم الحملد لل وو المحلرك للوجود بأمر والصاة والسلام على مبلغ

Läs mer

برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية

برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية Plats för kommunens logotyp برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية الفصل 5 المادة 5 الفقرة 4 الفصل 8 المادة 8 الفقرة 8 من قانون المشروبات الكحولية )2010:1622( معلومات مفيدة عن برنامج المراقبة الذاتية

Läs mer

ب/ف 2/2

ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 و ح د ة غ ي ر ق ي س ية القياس: ب/ف 2/2 يوح د ة غ ي ق ي ي ا ي سي ة: ي هي أ ش ي اء ي ي كن اس تيع م ا ل ا ل ي ل ي قي ا يس ي مث ل: م ش ابي يك ال و ر

Läs mer

هل تذهب إلى المرحاض ليال

هل تذهب إلى المرحاض ليال عربي/ Arabiska هل تذهب إلى المرحاض ليال حقائق حول البوال الليلي )NOCTURIA( - والذي يسبب االستيقاظ ليال للذهاب إلى المرحاض حقائق حول البوال الليلي ما هو البوال الليلي أسباب البوال الليلي احتياطات ونصائح

Läs mer

ضمان العمل والتطوير ماذا يتضمن ضمان العمل والتطوير

ضمان العمل والتطوير ماذا يتضمن ضمان العمل والتطوير Sida 1 (5) ضمان العمل والتطوير إن كنت من ضمن أولئك العاطلين عن العمل لفترة طويلة وتحتاج إلى مساعدة للعودة إلى حياة العمل يمكنك المشاركة في ضمان العمل والتنمية. سوف تحصل حينئذ على معرفة الجهود المصممة بشكل

Läs mer

Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning. Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA

Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning. Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 del 1 svensk inledning ARABISKA

Läs mer

[Bostadsbidrag till barnfamiljer]

[Bostadsbidrag till barnfamiljer] نقدية السكن األطفال ألسر [Bostadsbidrag till barnfamiljer] يمكن أن تحصل أسر األطفال ذات الدخل المنخفض على نقدية السكن. يعتمد حجم هذه النقدية على دخل العائلة و أجرة المسكن و مساحة المسكن وعدد أطفال العائلة.

Läs mer

كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة

كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة أريد أن أعرف كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة 1 2 حقوق النشر محفوظة لسلطة ضحايا الجرائم 2014 الرسومات التوضيحية: ماريا وال اإلنتاج: مؤسسة بالكات مطبعة أوستروم شركة محدودة أوميو 2014 مقدمة

Läs mer

ب / ف 1 4 /

ب / ف 1 4 / ال ق يم ة ال م ن ز ل ية ه ي الق يمة امل نز ل ي ة : الق يمة ال ت ي ت خ ذ ه ا الرقم ب سب م وقع ه ف العد د. ف العدد 53541 الرقم 1 يقع ف منزلة اآلحاد وقيمت ه املنزلية 1 الرقم 4 يقع ف منزلة العشرات وقيمت ه

Läs mer

تقديم طلب للمدرسة عام 2018

تقديم طلب للمدرسة عام 2018 تقديم طلب للمدرسة عام 2018 اللغة: العربية يمكن ألولياء أمور األطفال الذين يبلغون عمر 6 سنوات خالل السنة تقديم طلب للصف التمهيدي في الفترة ما بين 15 كانون الثاني/يناير إلى 15 شباط/فبراير. ويجب أيضا على

Läs mer

أسئلة وأجوبة حول. هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin(

أسئلة وأجوبة حول. هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin( أسئلة وأجوبة حول التبو ل في الفراش العربية arabiska هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin( ما مدى شيوع التبو ل في الفراش معظم األطفال يبدؤون بالتحكم في التبول

Läs mer

فهم عالجك بدواء تيكفيديرا

فهم عالجك بدواء تيكفيديرا فهم عالجك بدواء تيكفيديرا معلومات للمرضى الذين ي عاجلون بدواء تيكفيديرا. احملتويات نبذة عن التصلب املتعدد ما هو التصلب املتعدد 4 أعراض التصلب املتعدد 5 التشخيص والعالج 6 معلومات عن تيكفيديرا كيف يعمل تيكفيديرا

Läs mer

العناء تمرين االسترخاء. Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur

العناء تمرين االسترخاء. Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur تمارين الحركات من أجل عضالت الفك ين امل صابين بإجهاد مفرط الغاية من تمارين الحركات تهدف تمارين الحركات إلى االسترخاء في عضالت الفك ين. كما أنه يمكن

Läs mer

Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name. Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr/fru, Bästa herrar,

Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name. Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr/fru, Bästa herrar, - Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Swedish Bäste herr ordförande, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم

Läs mer

معلومات إلى ضحايا الجرائم

معلومات إلى ضحايا الجرائم معلومات إلى ضحايا الجرائم سلطة ضحايا الجرائم )BROTTSOFFERMYNDIGHETEN( المحتوى مقدمة... 2 دليل سريع...2 تبليغ الشرطة...3 التحقيق األولي... 3 إغالق القضية... 3 المقاضاة )رفع دعوى أمام المحكمة(... 4 إسقاط

Läs mer

ب / ف 5/1

ب / ف 5/1 ج د و ل ال م ن از ل جدول امل ناز ل : هو جدول ي وض ح الق يمة املنزلية ل ك ل رقم ف العد د. جدول املنازل ي ظه ر منزلة كل رقم ف العدد 125000 فمثا ل الرقم ( 1( منزلت ه هي مئات األلوف وق يمت ه املنزلية 100000

Läs mer

Välkommen till Arbetsförmedlingen. Arabiska

Välkommen till Arbetsförmedlingen. Arabiska أهال وسهال في مكتب العمل Välkommen till Arbetsförmedlingen Arabiska تعر ف على مكتب العمل هل تبحث عن عمل هل تريد معرفة المزيد عن سوق العمل هل أنت بحاجة إلى نصائح و ارشادات حول كيفية العثور على منصب العمل

Läs mer

Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا المرحلة الثانوية

Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا المرحلة الثانوية Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا للشباب في عمر 20-16 سنة: المرحلة الثانوية هذه هي المدرسة السويدية المرحلة الثانوية للشباب في عمر 16 20 سنة اختيارية المرحلة األساسية والمرحلة الثانوية الخاصتين

Läs mer

مقدمة. Inledning. svenska. arabiska

مقدمة. Inledning. svenska. arabiska 1 Inledning مقدمة Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till olika

Läs mer

Patientinformation Hemofili

Patientinformation Hemofili Svenska Svenska / 1 Information om blödarsjuka inkl. hemofili A och hemofili B Vid blödarsjuka saknar man eller har brist på en blodlevringsfaktor. Blodlevringsfaktorer är proteiner som behövs för att

Läs mer

När du hyr din/familjens lägenhet.

När du hyr din/familjens lägenhet. 2)När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين

اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين العربية / arabiska اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين هم بسن أكرب من 1 عام ما هي أسباب اإلمساك إن اإلمساك عرض شائع للغاية لدى كل من األطفال الصغار واألطفال الكبار وهو ما ي كن أن يؤدي إىل حلقة مفرغة مع

Läs mer

تجوال في رحاب ما قبل التاريخ قرب المدينة اسكيلستونا أوربي

تجوال في رحاب ما قبل التاريخ قرب المدينة اسكيلستونا أوربي تجوال في رحاب ما قبل التاريخ قرب المدينة اسكيلستونا أوربي - حوالي 3,5 كلم 3 األماكن 1 6 هي مناطق أثرية 4 2 5 1 6 تجوال في رحاب ما قبل التاريخ قرب المدينة المكان رقم 1: أوربي المكان رقم 1 اوربي Årby تقع

Läs mer

قاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id?

قاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id? قاي مة الكلمات آيفية التكلم مع الزبون Huvudsäkring? الصم ام فيوز / الري يسي رسم التا هب الكهرباي ي / Elberedskapsavgift? Anläggnings id? رمز المنشا ة الكهرباي ية / شرآة الاتج ار بالكهرباء / Elhandelsföretag?T

Läs mer

أهال بكم في أورنشولدسفيك.

أهال بكم في أورنشولدسفيك. أهال بكم في أورنشولدسفيك. هناك تاريخ وراء كل شيء نراه في محيطنا. ولكل املباني والطرق واملروج والبساتني قصة ما ترويها لنا. ولكل عصر حوادثه التي كان لها تأثير على العالم احمليط بنا. إن معرفة املزيد عن تاريخنا

Läs mer

[Barnbidrag och flerbarnstillägg]

[Barnbidrag och flerbarnstillägg] إعانة الطفل و عالوة تعدد األطفال [Barnbidrag och flerbarnstillägg] يتم صرف إعانة الطفل لغاية بلوغ الطفل سن 16 سنة. يحصل بعد ذلك الطفل الذي يستمر في الذھاب للمدرسة االساسية على إعانة الطفل الممددة.Förlängt

Läs mer

BOSSE s cirklar och teman våren 2017

BOSSE s cirklar och teman våren 2017 BOSSE s cirklar och teman våren 2017 Hej! Här kommer BOSSE s cirkel- och temakatalog. Vår gruppverksamhet är uppdelad i cirklar och teman och vänder sig till personer som är verksamhetsdeltagare (VD).

Läs mer

Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster

Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster Syfte Ökad kunskap om privatekonomi och - via incitamentet förbättrad privatekonomi- mer hälsofrämjande levnadsvanor. Mål Förbättrad privatekonomi,

Läs mer

كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل

كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل ARABISKA För mitt bästa Jag tänker som jag vill! كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل För mitt bästa Nalle eller mustasch. Du räknas som barn upp till 18 år. Jag tänker som jag vill! Nalle eller mustasch. Du räknas

Läs mer

Sverige en introduktion

Sverige en introduktion Sverige en introduktion السويد مقدمة I det här avsnittet ges korta fakta om landet Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. نعرض في هذا

Läs mer

BOSSE s cirklar och teman hösten 2017

BOSSE s cirklar och teman hösten 2017 BOSSE s cirklar och teman hösten 2017 Hej! Välkommen till en spännande höst! Vi har glädjen att erbjuda både nya önskningar på cirklar - teman och några av era favoriter i repris! Våra cirklar och tematillfällen

Läs mer

دراسة في الشعر السويذي

دراسة في الشعر السويذي En studie på svensk poesi السويذيEn الشعرstudie på svensk دراسة في poesi علي رمضان القطبي Ali Ramadan دراسة في الشعر السويذي علي علي القطبي رمضانالموسوي القطبي Ali Ramadan فيشون ميذيا للطباعة والنشر Förlag

Läs mer

المحتوى نصائح عند اإلصابة بالعدوى 5 الحمى 5 الحصبة 9 الجرب 9 الصفحة لنقلل من انتشار العدوى في روضة األطفال 4

المحتوى نصائح عند اإلصابة بالعدوى 5 الحمى 5 الحصبة 9 الجرب 9 الصفحة لنقلل من انتشار العدوى في روضة األطفال 4 إذا مرض طفلك 1 المحتوى الصفحة انتشار العدوى بروضة األطفال 4 انتشار العدوى عند الطفل والمناعة 4 المضادات الحيوية 4 لنقلل من انتشار العدوى في روضة األطفال 4 نصائح عند اإلصابة بالعدوى 5 الحمى 5 المرض الخامس

Läs mer

هل يعاني طفلك من الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو وجع األذن معلومات مهمة ألولياء األمور

هل يعاني طفلك من الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو وجع األذن معلومات مهمة ألولياء األمور هل يعاني طفلك من الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو وجع األذن معلومات مهمة ألولياء األمور مقدمة لماذا ال يستطيع طفلي الحصول على المضادات الحيوية عندما يكون طفلك مريض ا تتمنين أن يتعافى في أقرب وقت ممكن.

Läs mer

.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad]

.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad] علاوة السكن [Bostadstillägg] للشخص الذي يحصل.[sjukersättning] على تعويض الا نشطة [aktivitetsersättning] أو تعويض المرض با مكان الشخص الذي يحصل على تعويض الا نشطة أو تعويض المرض أن يحصل على علاوة السكن.

Läs mer

معلومات إلى من سيخضع للعملية

معلومات إلى من سيخضع للعملية جراحة الس منة معلومات إلى من سيخضع للعملية كلا م (< قد يحدث تسر ب في مكان تقسيم املعدة )1%.قد يحدث جرح في املعدة بعد العملية قد يحدث نزف أثناء العملية )1%

Läs mer

البنية اإليقاعية في األعمال الشعرية الكاملة للشاعر محمود مفلح. The Rhythmic Structure in the Complete Poetical Works of "Mahmoud Mufleh"

البنية اإليقاعية في األعمال الشعرية الكاملة للشاعر محمود مفلح. The Rhythmic Structure in the Complete Poetical Works of Mahmoud Mufleh The Islamic University Gaza الجامعة اإلسالمي ة غزة Deanship of Postgraduate Affairs Faculty of Literature Master / of Arabic Language عمادة البحث العلمي والدراسات العليا كلية الآداب ماجسريية ل ة عي ية

Läs mer

Följande aktiviteter ingår i programmet och är helt gratis. يحتوي البرنامج على كل النشاطات التالية التي تقدم مجانا

Följande aktiviteter ingår i programmet och är helt gratis. يحتوي البرنامج على كل النشاطات التالية التي تقدم مجانا Sawa familjens mötesplats har den äran att bjuda in alla familjer tillsammans med sina barn till gratis öppet hus med massor av Eids roliga aktiviteter. Tisdagen 7/10 och Onsdagen 7/10 från 16.00-20.00

Läs mer

Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling

Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling نصائح ومعلومات قبل عالج زرع األسنان Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling ما هو الزرع زرع األسنان هو عبارة عن براغي مصنوعة من مادة التيتانيوم يتم إدخالها في عظم الفك. وتقوم هذه البراغي

Läs mer

ءاضق دنع هب ريكفتلا بجي ام نأشب حئاصنو تامولعم انتيؤرف.لزنملا جراخ وأ لخاد ءاوس لافطلأا عم هايملا نم برقلاب.ا قلاطإ قرغلل لفط يأ ضرعتي لاأ بجي يه

ءاضق دنع هب ريكفتلا بجي ام نأشب حئاصنو تامولعم انتيؤرف.لزنملا جراخ وأ لخاد ءاوس لافطلأا عم هايملا نم برقلاب.ا قلاطإ قرغلل لفط يأ ضرعتي لاأ بجي يه الخطرالجهل وليس المياه 1 يجب أال يتعرض أحد للغرق إطالق ا يغرق حوالي تسعة أطفال تقريب ا كل عام. وتحدث العديد من هذه المآسي تحدث من المنزل في المحيط المألوف الذي ال يدرك الكثير من البالغين أنه يمكن أن يكون

Läs mer

نرح ب بك في كرامفورس.

نرح ب بك في كرامفورس. نرح ب بك في كرامفورس. هناك تاريخ وراء كل شيء نراه في محيطنا. ولكل املباني والطرق واملروج والبساتني قصة ما ترويها لنا. ولكل عصر حوادثه التي كان لها تأثير على العالم احمليط بنا. إن معرفة املزيد عن تاريخنا

Läs mer

[Bostadsbidrag till unga utan barn]

[Bostadsbidrag till unga utan barn] نقدية السكن للشباب بدون أطفال [Bostadsbidrag till unga utan barn] يمكن أن يحصل الشباب من ذوي الدخل المنخفض على إعانة السكن. إن حجم هذه الا عانة يعتمد على حجم دخل المرء وتكاليف السكن أو حجم المسكن. تقدم

Läs mer

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك الندالة )مهنة النادل\الجرسون( صفحة: من Servering تحديد كفاءاتك ومؤهالتك هل لديك خبرة في مهنة ما وترغب بمعرفة كيفية االستفادة من خبراتك المهنية في السويد من خالل القيام بالتقييم الذاتي فإنك تحصل على فكرة

Läs mer

MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria medel.com

MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria medel.com MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria office@medel.com medel.com 30 29 الرموز متوافق فقط مع درجات معينة للتصوير بالرن ي ن المغناطي يس Conditional( )MR غ ي آمن ف

Läs mer

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering ELVIRA Kunskapsutveckling AB Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering Mars 2015 Arabiska Heldag/2 veckor, Södertälje Arabiska Em, Tumba, Söder/Åsö, Sveavägen, Kista

Läs mer

البرلمان السويدي )الريكسداغ( 6. أن تؤثر في السويد المحتوى ماهي الديمقراطية النظام الديمقراطي في السويد أفكار وأحزاب سياسية عن السويد 159

البرلمان السويدي )الريكسداغ( 6. أن تؤثر في السويد المحتوى ماهي الديمقراطية النظام الديمقراطي في السويد أفكار وأحزاب سياسية عن السويد 159 البرلمان السويدي )الريكسداغ( تصوير: ميلكر دالستروم Dahlstrand( )Melker 6. أن تؤثر في السويد المحتوى ماهي الديمقراطية تطو ر الديمقراطية نمو الديمقراطية في السويد النظام الديمقراطي في السويد قوانين السويد

Läs mer

Vi reste hit. Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start

Vi reste hit. Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start Vi reste hit Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start Barn i Väntan (BIV) och Barn i Start (BIS) är en gruppverksamhet för barn och ungdomar som vill lära sig mer om

Läs mer

ب / ف 2 / 5

ب / ف 2 / 5 الن ظ ام الم ت ر ي الن ظام امل ر ت ي: هو ن ظام ق ياس ت ست عم ل فيه الو حدات ال ت ت عتمد عل ى الن ظام الع شر ي. أمثلة ل بعض الق ياسات ف الن ظام امل ت ي. م ا الو حدة امل ت ي ة امل ناسبة ال ت ن ستخد مه ا

Läs mer

ل ا ا س ح ل س ا ا ن ه ر ل ل ى ا إ ا ل ى

ل ا ا س ح ل س ا ا ن ه ر ل ل ى ا إ ا ل ى ج د ا ل ح ر ا م ال م س ذ اأ س ر ى ب ع ب د ه ل ي ل ا م يى ل ا ا س ح ل س ب ا ا ه ي ه م ا ل آ ا ل إ ر ل ذ يى ل ا ر ا ك ل ا ح و ل ه ل ى ا ق ص أ ا ل د ج ال م س إ ا ل ى ير ص ل ع ا ي م ل س ا و ه ا ر ء 1 17: ا

Läs mer

هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف

هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف ميكن الانتظار في غرفة الانتظار المشتركة قبل بدء المحاكمة. ميكن لمن يرغب بالانتظار في غرفة منعزلة أن يتصل بقسم الاستقبال. عندما تبدأ الجلسة يتم

Läs mer

ب / ف 2 / 4

ب / ف 2 / 4 الش ك ل الث ل ثي ا ع د الش ك ل الث ا لث ي األاب ا عاد : ه ا و م س م له طول وعرض وارتفاع. ي اث ل الص ند وق امل جاو ر اشك ل ث لثي األبعاد له طول وعرض و ارتفاع. )1( طول )3( )2( ا حد د الش ك ا ل الذ ي ا يتل

Läs mer

Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN. www.manniskohjalp.se. www.manniskohjalp.se

Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN. www.manniskohjalp.se. www.manniskohjalp.se يف IM ادمع معل Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN www.manniskohjalp.se www.manniskohjalp.se Individuell människohjälp IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar och synliggör fattigdom

Läs mer

Välkommen till förskolan

Välkommen till förskolan Välkommen till förskolan اھال وسھال بكم الى دور الحضانه / التمھيدي... Telefonnummer رقم الھاتف Vad är svensk förskola? ما ھو التمھيدي / دور الحضانه السويدي Förskolan är till för barn mellan 1 och 6 år

Läs mer

كبار السن والحركة المرورية

كبار السن والحركة المرورية كبار السن والحركة المرورية تحسين نوعية الحياة واحترام الذات مرور آمن www.ntf.se الحركة مدى الحياة ت عد المقدرة على التجول على القدم أو بالدراجة أو بالمركبات األخرى أمر هام لكافة الفئات العمرية. كما أن

Läs mer

Välkommen till fritids

Välkommen till fritids Välkommen till fritids اھال وسھال بكم الى نادي\صف لقضاء وقت الفراغ بعد المدرسة(الفريتيدس). Telefonnummer رقم الھاتف نادي \ صف لقضاء وقت الفراغ (الفريتيدس) Fritids Fritids är till för barn mellan 6 och

Läs mer

معلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم

معلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم , معلومات للمريضة هذا Jaydess نأمل أن تجيب هذه النشرة على أسئلتك ومخاوفك بخصوص.Jaydess ما هو Jaydess Jaydess هو جهاز رحمي يتألف من كبسولة هرمون مرفقة بإطار على شكل T مصنوع من البالستيك الناعم المرن. الجهاز

Läs mer

Region Gotland [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] ومليء بزخم الحياة. أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند!

Region Gotland [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] ومليء بزخم الحياة. أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند! [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] Date 5 August 2014 Arabiska أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند! معلومات عن قطاع جوتالند / Gotland Om Region تضم منطقة جوتالند بلدية واحدة تسمى منذ 1 يناير )كانون ثاني(

Läs mer

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans.

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Tvättning När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du tvätta i en

Läs mer

إذا كنت تتلقى عالج التصلب المتعدد االنتكاسي - المتردد بواسطة ( )NATALIZUMAB للدواء بعناية.

إذا كنت تتلقى عالج التصلب المتعدد االنتكاسي - المتردد بواسطة ( )NATALIZUMAB للدواء بعناية. إذا كنت تتلقى ( )NATALIZUMAB عالج التصلب المتعدد االنتكاسي - المتردد بواسطة تيسابري ( )TYSABRI اقرأ نشرة معلومات المرضى المصاحبة للدواء بعناية. 1 هذه النشرة مكملة للمعلومات المقدمة من مقدم الرعاية الصحية

Läs mer

Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء

Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء Svenska Vård till dig som söker asyl Om du söker asyl i Sverige har du rätt till hälso- och sjukvård och tandvård

Läs mer

Jesus Kristud Omskärelse Fest قراءات عيد الختان

Jesus Kristud Omskärelse Fest قراءات عيد الختان Jesus Kristud Omskärelse Fest قراءات عيد الختان مزمور 19 16 Afton-bön ps 116: العشية O, HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son, du har lossat mina band. Åt dig vill jag offra

Läs mer

_@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß

_@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß @@òb a@ñ b a@bº a Atopiskt eksem Vad är atopiskt eksem? _@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß الا كزيما الحادة الحساسة هي نوع من الا لتهاب الجلدي الوراثي. atopisk dermatit وقد يطلق عليها ا سماء ا خرى مثل داء بروريكو

Läs mer

ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل أو يعيشون

ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل أو يعيشون 2017 رسوم رعاية كبار السن لألشخاص الذين هم بسن 65 سنة أو أكبر ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل

Läs mer

مزمور العشية في الوسط فتيات ضاربات الدفوف.. في الجماعات باركوا ا الرب أيها

مزمور العشية في الوسط فتيات ضاربات الدفوف.. في الجماعات باركوا ا الرب أيها 5 توت 5 ToT AftonBönPs 68 : 25-26 Sångarna gick före, följt spelarna på instrumenten efter, Bland dem var tärnorna spelar pukor. Välsigna مزمور العشية في الوسط فتيات ضاربات الدفوف.. في الجماعات باركوا

Läs mer

م / ف 2 2 /

م / ف 2 2 / الم د ر ج الت ك ر ا ير املدرج التكراري: فئات متساوية. هو متثيل بياين يعرض البياانت العددية منظمة يف الشكل املقابل ميثل مدرجا تكراراي. اخرت فئات مناسبة لعمل جدول تكراري مث أنشئ مدرج ا تكراراي ميثل هذه البياانت.

Läs mer

Segerslitanian Hizb al-nasr

Segerslitanian Hizb al-nasr Kultursällskapet Damas Segerslitanian Hizb al-nasr av Imam Abul Hasan al-shadhili Segerlitanian Hizb al-nasr, även kallad Betvignandets litania Hizb al-qahr, av Imam Abul Hasan al-shadhili, eller enligt

Läs mer

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända سيدي المحترم

Läs mer

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Inledning Svenska Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Arabiska

Läs mer

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك تمارة التقييم الذاتي تحديد كفاءاتك ومؤهالتك هل لديك خبرة في مهنة ما وترغب بمعرفة كيفية االستفادة من خبراتك المهنية في السويد من خالل القيام بالتقييم الذاتي فإنك تحصل على فكرة عامة حول متطلبات المهنة. ويمكنك

Läs mer

السلطة شيء رائع شريطة أال يساء استغاللها. من يود التخلص من املظالم وإصالح املجتمع. والسلطة شيء يجب استخدامه بحرص وبقدر كبير من البصيرة

السلطة شيء رائع شريطة أال يساء استغاللها. من يود التخلص من املظالم وإصالح املجتمع. والسلطة شيء يجب استخدامه بحرص وبقدر كبير من البصيرة دليل النفوذ والسلطة السلطة شيء رائع دعونا أوال نحسم األمر. إن السلطة شيء ال هو بغيض وال هو مخجل شريطة أال يساء استغاللها. بل السلطة والنفوذ شيء رائع شيء هام شيء ينبغي أن ميلكه كل من يود التخلص من املظالم

Läs mer

مقدمة إلى كرة اليد. Introduktion till handboll

مقدمة إلى كرة اليد. Introduktion till handboll مقدمة إلى كرة اليد Introduktion till handboll مقدمة إلى كرة اليد Introduktion till handboll مقدمة كرة اليد هي رياضة بسيطة وممتعة وميكن للجميع مامرستها. كل ما تحتاجونه هو الكرة وشخص ما للعب معه. من خالل

Läs mer

Vår lokala likabehandlingsplan خطتنا المحلية للعالج

Vår lokala likabehandlingsplan خطتنا المحلية للعالج Vår lokala likabehandlingsplan خطتنا المحلية للعالج 1 Stålhagens förskola Augusti 2014- juli 2015 Lightversion مدرسة ماقبل المدرسة بستول هاكن أغسطس 4102 الى يولي 4102 Alla barn ska känna sig trygga och

Läs mer

تقدم بالطلب إىل الروضة

تقدم بالطلب إىل الروضة تقدم بالطلب إىل الروضة وحضانة ا أ لطفال العائلية هذا الدليل من أجل كل من يرغب يف التقديم عىل مكان بالروضة أو حضانة األطفال العائلية عرب الخدمة اإللكرتونية التابعة لبلدية نورشوبنج. ويصف الدليل الخطوات التي

Läs mer

De tre grunderna. Muhammad Ibn Abdel-Wahhab

De tre grunderna. Muhammad Ibn Abdel-Wahhab De tre grunderna Muhammad Ibn Abdel-Wahhab 1 Del I بسم اهلل الرحمن الرحيم I Allahs den nåderike, den barmhärtiges namn [Fyra viktiga punkter som nämns i Sura Al-Asr] Vi är alla ålagda att uppfylla följande

Läs mer

ربما تتوفر لديك المعرفة النظرية ولكنك تفتقر إلى الخبرة العملية.

ربما تتوفر لديك المعرفة النظرية ولكنك تفتقر إلى الخبرة العملية. Sida: 1 av 5 كفاءاتك بتمييز قم هل توجد لديك خبرات ضمن مهنة معينة وتريد أن تعرف كيف تستغل في السويد خبراتك المستمدة من حياتك العملية عن طريق ملء استمارة استبيان التقييم الذاتي ستحصل على صورة شاملة عن األشياء

Läs mer

Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle

Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle Extramaterialet består av centrala begrepp i samhällskunskap kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Samhälle Lgr 11. Begreppen står

Läs mer

مزمور العشية موسى وهارون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. Mose och Aron var bland hans präster, Samuel bland dem som åkallade hans namn.

مزمور العشية موسى وهارون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. Mose och Aron var bland hans präster, Samuel bland dem som åkallade hans namn. عيد التجلي AftonBön Ps 99: 6, 7 Mose och Aron var bland hans präster, Samuel bland dem som åkallade hans namn. مزمور العشية موسى وهارون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. De ropade till HERREN och

Läs mer

ردقلا و ءاضقلا Bestämmelsen & Ödet Av Imâm, Faqîh, Allâmah och Shaykh Muhammad bin Sâlih bin Uthaymîn (d. 1421) Översättning:!1

ردقلا و ءاضقلا Bestämmelsen & Ödet Av Imâm, Faqîh, Allâmah och Shaykh Muhammad bin Sâlih bin Uthaymîn (d. 1421) Översättning:!1 القضاء و القدر Bestämmelsen & Ödet!1 !2 COPYRIGHT 2016 DARULHADITH.COM ALLT MATERIAL PÅ DENNA WEBBSIDA ÄR SKYDDAT AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN!3 Innehållsförteckning Ödet är en del av Allâhs herravälde 5 De delade

Läs mer

عن السويد دراسة المجتمع بالسويدية

عن السويد دراسة المجتمع بالسويدية عن السويد دراسة المجتمع بالسويدية "عن السويد" هو كتاب يقوم بالتعريف بالمجتمع )samhällsorientering( للقادمين حديثا. والهدف من ذلك هو تقديم دعم للبلديات في عملية التعريف بالمجتمع ومنح معلومات أساسية للناس

Läs mer

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allmänt Var kan jag hitta formuläret för? Fråga var du kan få ett formulär När var ditt [dokument] utfärdat? Fråga när ett dokument var utfärdat Vart var ditt [dokument] utfärdat? Fråga var ett dokument

Läs mer

مزمور العشية من قدام المغنون. من وراء ضاربو الوتار. في الوسط فتيات ضاربات الدفوف..

مزمور العشية من قدام المغنون. من وراء ضاربو الوتار. في الوسط فتيات ضاربات الدفوف.. 30 طوبة 30 Tobah AftonBön Ps 68: 25, 26 Främst går sångare, harpospelare följer efter mitt ibland jungfrur som slår på pukor. مزمور العشية من قدام المغنون. من وراء ضاربو الوتار. في الوسط فتيات ضاربات الدفوف..

Läs mer

لك ولكل من يريدون اإلقالع عن تدخين الحشيش والماريجوانا المركز اإلستشاري لإلستفسار عن المخدرات في لوند يقدم لكم هذا الدليل

لك ولكل من يريدون اإلقالع عن تدخين الحشيش والماريجوانا المركز اإلستشاري لإلستفسار عن المخدرات في لوند يقدم لكم هذا الدليل لك ولكل من يريدون اإلقالع عن تدخين الحشيش والماريجوانا المركز اإلستشاري لإلستفسار عن المخدرات في لوند يقدم لكم هذا الدليل 1 عالج االدمان يبدأ من هنا.. اإلدمان مرض كبقية األمراض يمكن التعافي منه ويسر المركز

Läs mer

عن السويد دراسة المجتمع بالعربية

عن السويد دراسة المجتمع بالعربية عن السويد دراسة المجتمع بالعربية »عن السويد«هو كتاب يقوم بالتعريف بالمجتمع samhällsorientering للقادمين حديثا. والهدف من الكتاب هو منح معلومات أساسية لألشخاص الذين يأتون إلى السويد وكذلك تقديم دعم لبلديات

Läs mer

المحتوى سوق العمل في السويد البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة

المحتوى سوق العمل في السويد البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة عامل تبليط بالحجر تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 3. أن ت عيل نفسك وتتطو ر في السويد المحتوى سوق العمل في السويد أن تكون مستخدما /موظفا البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة دف ع الضرائب قيد النفوس/السجل

Läs mer

Etnicitet och diabetes Kulturmötet i vården. Nouha Saleh Stattin Kunskapsteam Diabetes (LUCD) APC

Etnicitet och diabetes Kulturmötet i vården. Nouha Saleh Stattin Kunskapsteam Diabetes (LUCD) APC Etnicitet och diabetes Kulturmötet i vården Nouha Saleh Stattin Kunskapsteam Diabetes (LUCD) APC nouha.saleh-stattin@sll.se Kulturanpassad diabetesvård och Rekommendation Hälso- och sjukvården bör utbildning

Läs mer

ما يجدر معرفته عن دواء لعالج مرض االنسداد الرئوي املزمن )KOL( معلومات الى من وصف له اولتيبرو للحصول على معلومات كاملة

ما يجدر معرفته عن دواء لعالج مرض االنسداد الرئوي املزمن )KOL( معلومات الى من وصف له اولتيبرو للحصول على معلومات كاملة ما يجدر معرفته عن اولتيبرو بريزه لر دواء لعالج مرض االنسداد الرئوي املزمن )KOL( معلومات الى من وصف له اولتيبرو راجع النشرة الدوائية او www.fass.se للحصول على معلومات كاملة ي قدر اآلن عدد املصابني ب )KOL(

Läs mer

حقوقك يف السويد بوصفك شخصا مثليا. ويوجد يف آخر الكتي ب قامئة منظامت وسلطات ومواقع ويب فيها املزيد من املعلومات ومساعدة ودعم. قوانني السويد أساسها

حقوقك يف السويد بوصفك شخصا مثليا. ويوجد يف آخر الكتي ب قامئة منظامت وسلطات ومواقع ويب فيها املزيد من املعلومات ومساعدة ودعم. قوانني السويد أساسها حقوق األشخاص املثليني Hbtq يف السويد يتوجه هذا الكتي ب إىل الشباب املثليني Hbtq الوافدين الجدد إىل السويد. األشخاص ال Hbtq هم املثليني ومزدوجي امليول الجنسية واملتحولني جنسيا و الكوير. تجد يف هذا الكتي

Läs mer

المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017

المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017 المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017 ما هو المخيم الداخلي في مخيمنا يمكنك السباحة ومرافقة ا صدقاء ولعب كرة القدم والقيام بنزهات سيرا على ا قدام وصيد ا سماك والتجديف وا نشطة اليدوية وا كثر من ذلك. فهو ببساطة

Läs mer

كتاب عن املبارشة يف الحضانة

كتاب عن املبارشة يف الحضانة كتاب عن املبارشة يف الحضانة أنت أصبحت للتو أما أو أبا. رمبا هي املرة األوىل بني حني وآخر بني تبديل الحفاظات يحدث بالتأكيد أن يراودك التفكري بالحضانة. ألنه قريبا يحني الوقت وبالطبع تكون لديك مجموعة من األسئلة

Läs mer

Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven.

Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven. 2018-09-25 Fritidshem Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven. På fritidshemmet (fritids) stimuleras barnen att delta i inne- och uteaktiviteter för att utvecklas

Läs mer

Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät Arabiska

Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät Arabiska ل Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät عقد أستعارة حاسوب الكروم بوك باإلضافة لحق إستخدام شبكة بلدية كارلسھامن الدراسية بإمكانك كونك تلميذ في المدارس األساسي

Läs mer